መጽሐፍ ቅዱስ - መጽሐፍ ቅዱስ ... ትርጉሞች ነው

በተለምዶ ይታመናል እንደ "እግዚአብሔር እንዲሁ እርሱ ይጠፋል; ነገር ግን የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ ውስጥ የሚያምን ሁሉ የእርሱ ብቻ ነው አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና ነበርና." በመጽሐፍ ቅዱስ ማንነት, ጥቅሱ ላይ እንደተገለጸው ነው

መጽሐፍ ቅዱስ ምንድን ነው

መጽሐፍ ቅዱስ - በአይሁድ እና ክርስትና ጋር የተያያዙ እና ቅዱስ እንደ እነዚህ ሃይማኖቶች ውስጥ እውቅና ሃይማኖታዊ ጽሑፎች ስብስብ ነው. ጽሑፎች ሃይማኖቶች ቀኖናዊ ተብለው ነው የሚሉ. ብሉይ እና አዲስ ኪዳን - ክርስትና ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስ በሁለት ዋና ዋና ክፍሎች የተዋቀረ ነው. የአይሁድ እምነት ውስጥ, አዲስ ኪዳን ከክርስቶስ ጋር የተያያዘ አንድ ውድድር እና ሁሉም ነገር እንደ አይታወቅም. የእርሱ ሕልውና ጥያቄ ወይም ታላቅ የተያዙ ቦታዎች ጋር ቢቀበሉት.

ብሉይ ኪዳን

መጽሐፍ ቅዱስ ብሉይ ኪዳን ተብሎ ይጠራል, በቅድመ-ክርስቲያን ዘመን ውስጥ የተፈጠረው. ይህ ደግሞ የአይሁድ እምነቶች ይመለከታል. ኪዳን ክርስትና እና በይሁዲነት ውስጥ ይለያያል ቁጥር ይህም መጻሕፍት በደርዘን, ያቀፈ ነው. መጽሐፍት በሦስት ክፍሎች ይደራጃሉ. "ነቢያት" እና ሦስተኛው - - ሁለተኛው, "ሕግ" ተብሎ ነው የመጀመሪያው ". ቅዱሳን መጻሕፍት" የመጀመሪያው ክፍል ደግሞ "ሙሴ የኦሪት" ወይም "ቶራ" ተብሎ ይጠራል. የአይሁዳውያን ወግ ላይ ሙሴ መለኮታዊ መገለጥ ወደ መዝገብ ያስነሳል በሲና ተራራ. መጽሐፍ "ነቢያት" ክፍል በባቢሎን ምርኮ ወደ ዘጸአት ጊዜ ውስጥ የተፈጠሩ ጽሑፎች, ያካትታሉ. መጽሐፍ ሦስተኛ ክፍል ንጉሥ ሰሎሞን ተሠርቷል, እና አንዳንድ ጊዜ የግሪክ ቃል ተብሎ - መዝሙረ.

NT

የአዲስ ኪዳን መጽሐፍት ክርስቲያን መጽሐፍ ቅዱስ ሁለተኛ ክፍል ከፍ ማድረግ. እነሱም ኢየሱስ ክርስቶስ, የእርሱ ስብከቶች ከደቀ መዛሙርቱም-ሐዋርያት መልእክቶች ምድራዊ ሕልውና ያለውን ጊዜ ያመለክታል. መሠረት አዲስ ኪዳን ማቴዎስ, ማርቆስ, ሉቃስ እና ዮሐንስ - ወንጌል ከፍ ማድረግ. "ወንጌላውያን" የተባለው መጽሐፍ ደራሲ አንድ የክርስቶስ ደቀ መዝሙር ሲሆን በሕይወቱ, ስቅለት እና በተአምር ትንሣኤ ቀጥተኛ ምስክር ነው. በራሳቸው መንገድ ከእነርሱ እያንዳንዳቸው ምን ዋና ራቅ ላይ በመመርኮዝ, ከክርስቶስ ጋር የተያያዙ ክስተቶች ያቀርባል. በወንጌሎች ውስጥ, ኢየሱስ 'ቃላት ስብከቱ እና በምሳሌ አልፈዋል. በጣም በቅርብ ጊዜ የዮሐንስ ወንጌል ፍጥረት ይቆጠራል. ይህ የመጀመሪያዎቹ ሦስት መጻሕፍት ላይ የተጨማሪ በተወሰነ ደረጃ ነው. በአዲስ ኪዳን ውስጥ ከፍተኛ ቦታ የሐዋርያት ሥራ እና መልእክቶች እና በራእይ መጽሐፍ ወሰደ. ኢፒስትልስ ዘመን ቤተ ክርስቲያን ማኅበረሰቦች ወደ ሐዋርያት የክርስትና መሠረተ ትምህርት መተርጐም አንጸባርቋል. አንድ ራእይ, ደግሞ የአፖካሊፕስ በመባል የሚታወቀው, አዳኝ እና የዓለም መጨረሻ ምልክቱስ ሁለተኛው ትንቢታዊ ትንበያዎች ይሰጣል. የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ክርስቶስ ዕርገት ተከትሎ ያለውን ጊዜ ያመለክታል. እሷ ወደ ሌሎች የአዲስ ኪዳን ክፍሎች በተለየ መልኩ, ታሪካዊ የዘመናት መልክ ያለው ሲሆን የተከናወኑትን ውስጥ አካባቢዎች, እና ውስጥ ተሳትፎ ሰዎች ይገልጻል. የአዲስ ኪዳን ቀኖናዊ መጻሕፍት በተጨማሪ እንጂ ቤተ ክርስቲያን እውቅና በአዋልድ መጻሕፍት ደግሞ አሉ. ሌሎች የማያንሱ አስተማማኝ እንዲሆኑ ተደርገው ሳሉ ከእነርሱ አንዳንዶቹ ወደ መናፍቃዊ ሥነ ተደርገው ነው የሚወሰዱት. አዋልድ የክርስትና መሠረተ እና ቀኖናዎች ምስረታ ያለውን ግንዛቤ አስተዋጽኦ, ታሪካዊ ፍላጎት በዋናነት ናቸው.

የዓለም ሃይማኖቶች ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ቦታ

መጽሐፍ ቅዱስ ከፍ ለማድረግ እንደሆነ መጽሐፍት - ብቻ ሳይሆን አንድ Judaic እና ክርስቲያናዊ ባህል ነው. ዓመፃቸው እርምጃዎች እነሱ የሚገልጹ አንቀጾች እና ግለሰቦች አካል ሆኖ እውቅና ነው ይህም እስልምና, ለ እምብዛም አስፈላጊ አይደሉም. ሙስሊሞች እንደ አብርሃምና ሙሴ እንደ ብቻ አይደለም የብሉይ ኪዳን ቁምፊዎች ነቢያት እንገነዘባለን, ነገር ግን ደግሞ ነቢይ እና ክርስቶስ ይቆጠራል. ትርጉም ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች የቁርአን አንቀጾች ጋር የተያያዘ ሲሆን በዚህ መንገድ ትምህርት ስለ እውነት ማስረጃ ናቸው. መጽሐፍ ቅዱስ - ሃይማኖታዊ መገለጥ ምንጭ, ሦስት የዓለም ሃይማኖቶች ጠቅላላ. በመሆኑም የዓለም ዋና ዋና ሃይማኖቶች በቅርበት መጻሕፍት መጽሐፍ ጋር የተገናኘ እና ሃይማኖታዊ የዓለም አተያይ መሠረት አድርጎ በውስጡ አለ ነገር መገንዘብ ነው.

የመጽሐፍ ቅዱስ የመጀመሪያው ትርጉሞች

የመጽሐፍ ቅዱስ የተለያዩ ክፍሎች በተለያየ ጊዜ ተፈጥረው ነበር. የብሉይ ኪዳን በጣም ጥንታዊ ወግ አንዳንዶቹ ከጊዜ በኋላ በዕብራይስጥ ቋንቋ የተጻፈ ሲሆን ነበር - በአረማይክ, አንድ ተራና ቀበሌኛ "የአይሁድ ጎዳና" ነው. የአዲስ ኪዳን ቀበሌኛ ስሪት ውስጥ የተጻፈው የግሪክ ቋንቋ. ስለ ክርስትና መስፋፋት እንዲሁም የተለያዩ አሕዛብ መካከል ያለውን ትምህርት በመስበክ ጋር, የእርሱ ጊዜ በጣም ተደራሽ መካከል ቋንቋዎች መጽሐፍ ቅዱስን መተርጎም አስፈላጊ ነበር. የመጀመሪያው የታወቀ ትርጉም የአዲስ ኪዳን የላቲን ስሪት ነበር. ይህ ስሪት ቩልጌት ተብሎ ነው. መጽሐፍ ቅዱስ መጀመሪያ ጊዜ ትርጉሞች ኮፕቲክ, ጎቲክ, የአርመን እና አንዳንድ በሌሎች ላይ መጽሐፍ ይገኙበታል.

ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች መጽሐፍ ቅዱስ

የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ላይ አሉታዊ አመለካከት አለው. ይህ ትርጉም ማስተላለፍ ጥሰት እንደሚሆን ይታመናል ነበር የተከበረውን የቅዱስ, ቃላትን በተፈጥሮ dissimilar ቋንቋዎች ልዩነት የተከሰተ. ስለዚህ, ጀርመንኛ እና እንግሊዝኛ ወደ መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ሳይሆን የቋንቋ ጥናት መስክ ውስጥ ብቻ ክስተት ናቸው, ነገር ግን በክርስቲያን ዓለም ውስጥ ጉልህ ለውጦች እንዲያንጸባርቁ. በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኘው የጀርመን ትርጉም ማርቲን ሉተር, የፕሮቴስታንት እምነት መስራች ተገነዘብኩ. የእሱ ሥራ አሁን ክርስትና ጉልህ ክፍል ከፍ ለማድረግ ማን የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን, የፕሮቴስታንት ቤተ እምነቶች በርካታ ፍጥረት ውስጥ ጥልቅ የተከፈለ, አድርጓቸዋል. በ XIV ክፍለ ዘመን የተፈጠረ የመጽሐፍ ቅዱስ የእንግሊዝኛ ትርጉሞች, ደግሞ የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን ዙሪያ ክርስቲያኖች መካከል መለያየት እና አንዳንድ የፕሮቴስታንት ትምህርቶች ምስረታ መሠረት ተቋቋመ.

የቤተ ክርስቲያን ትርጉም

ክርስትናን በማስፋፋት ረገድ ትልቅ ምዕራፍ ከፋች በዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም ውስጥ መነኮሳት ሲረል እና መቶድየስ በተሰራው ስላቮን ቋንቋ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ነበር. ሠ. ግሪክኛ ከ ይካሄዱ ጽሑፎች መካከል የሚዛባበት በርካታ ችግሮች ጠየቁ. በመጀመሪያ ደረጃ, ይህ ፊደል አንድ ብጁ ስሪት ለመፍጠር, የግራፊክስ ስርዓት ላይ የመወሰን አስፈላጊ ነበር. Kirill እኔ Mefody የሩሲያ ፊደል ደራሲዎች በ ይቆጠራሉ ቢሆንም በጣም አሳማኝ እና እነርሱ ተግባር ላይ እነሱን ወጥ, የስላቭ ሊትሬቸር ውስጥ ጥቅም ላይ ያለውን ምልክት ሥርዓቶች ጥቅም መሆኑን ሐሳብስ ይመስላል. ሁለተኛው ችግር (ምናልባትም ይበልጥ አስፈላጊ) የስላቭ ቋንቋ ቃላት ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስ, የግሪክኛ ቃል ውስጥ በተቀመጠው ትርጉም በቂ ማስተላለፍ ነበር. ይህም በመጽሐፍ ቅዱስ በኩል የሠራተኛ ውስጥ ለመፈጸም ሁልጊዜ የሚቻል አልነበረም ጀምሮ የስላቭ ትርጓሜ ውስጥ ያላቸውን ትርጉም በመግለጥ የማያሻማ ትርጓሜ ተቀብለዋል ይህ የግሪክ ቃላት ከፍተኛ ድርድር ተጀመረ. በመሆኑም, የግሪክ ቃላት መካከል ጽንሰ ዕቃ ይጠቀማሉ ጋር ሙሉ በሙሉ በመጽሐፍ ቅዱስ ብሉይ የስላቮን ቋንቋ, የሚባሉት የቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቋንቋ መሠረት ተቋቋመ.

የሩሲያ ትርጉም

ብሉይ ቤተ ክርስቲያን ህዝባዊ እና በጊዜ ሂደት ላይ ሊጠራቀም ወደ የመጀመሪያው መሠረት አንድ ዘመናዊ ቋንቋ መካከል ያለውን ልዩነት ጋር ብዙ ሰዎች የሚነገሩት ቋንቋዎች መገባደጃ ሰዓት መሠረት ነው ቢሆንም. ሰዎች, የሚተላለፉ ቃላት ትርጉም ለመረዳት ለዕለታዊ አጠቃቀም ውጭ ተመላለሰ ለማድረግ በጣም አስቸጋሪ ይሆናል. ስለዚህ, ቋንቋ የአሁኑ ስሪት የመጀመሪያው ጽሑፍ መድ ተፈታታኝ እንዲሆን ተደርጎ ነው. ወደ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ በ በጊዜም ክፍለ ዘመን ጀምሮ, በተደጋጋሚ ተሸክመው ነበር. የመጀመሪያው ሰው አለ መቶ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ተሸክመው አወጡ. የሩሲያ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም የሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ቅዱስ ሲኖድ ጸድቋል ምክንያቱም የ "ሲኖዶስ" የሚባል ነበር. ይህም ክርስቶስ ሕይወት እና ስብከት ጋር የተገናኙ የ የእውነታ ጎን, ግን ደግሞ እሱ እይታዎች ኮንቴምፖራሪ ለመረዳት ቃል መንፈሳዊ ይዘት ብቻ ሳይሆን ያስተላልፋል. የሩሲያ ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ክስተቶች የአሁኑ የሰው ስሜት ትክክለኛ ትርጓሜ ለማመቻቸት የታሰበ ነው. ሃይማኖት የሚለው ቃል አንዳንድ ጊዜ ከተለመደው የቤተሰብ አገባብ ጀምሮ በከፍተኛ ይለያል ይጠቀማል, እንዲሁም መንፈሳዊ ዓለም ወይም ግንኙነት ያለውን ክስተቶች መካከል ያለውን ውስጣዊ ስሜት ይፋ የቤተ ክርስቲያን ስላቮን እና የሩሲያ: ነገር ግን ደግሞ ቃል ይተላለፋል ይህም ልዩ ሚስጥራዊ ይዘቶች ውስጥ ብቻ ሳይሆን ጥልቅ እውቀት ይጠይቃል. የሩሲያ ቋንቋ ወደ ተተርጉሟል አዲስ መጽሐፍ, የሚቻል ያሉትን ቃላት በመጠቀም, እና የብሕትውና እና የቀድሞ ጊዜ የሥነ መለኮት ጋር ቀጣይነት ጠብቆ, በማህበረሰቡ ውስጥ ያለውን ክርስቲያናዊ ባህል ለማስተላለፍ እንዲቀጥል ያደርገዋል.

የ ሰይጣናዊ መጽሐፍ ቅዱስ

ህብረተሰብ ላይ ክርስትና ተጽዕኖ ሃይማኖት ተቃዋሚዎች ክፍል ላይ ምላሽ አይበሳጭም. የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች በተቃራኒ (- ጥቁር መጽሐፍ ቅዱስ ሌላ ቃል) ሰይጣናዊ ተብሎ ናቸው አንዳንዶቹ, ተመሳሳይ መልክ ጽሑፎችን የሸፈነ የተፈጠረ. በጥንት ዘመን ውስጥ የተፈጠሩት አንዳንዶቹ እነዚህ ጽሑፎችንም መካከል ደራሲዎች, ነቀል ristianstvu እና የኢየሱስ ስብከት በመቃወም, ዋጋ ቅድሚያ እንሰብካለን. ብዙ መናፍቃን ትምህርቶች መሠረት ላይ ተኝተዋል. ጥቁር መጽሐፍ ቅዱስ የእርሱ ምኞት እንዲሁም ማዕከል ውስጥ ምኞት ጋር ሰውን ማስቀመጥ, ቁሳዊ ዓለም ልዩ እና የበላይነት ያረጋግጣል. እርካታ የራሱን ጥበብና ፍላጎት አጭር ምድራዊ ሕልውና ብቻ ትርጉም አወጀ; ይህም አግባብ እንዲሆን, እና እርምጃ ማንኛውንም ዓይነት. ለቁሳዊ ሀብት ዳያን ቢሆንም, እርሱ ከሞት በኋላ ሕልውና ይገነዘባል. ነገር ግን ሰው ለመጠምዘዝ ወይም የራሳቸውን ምኞት ለማገልገል ሲሉ በዚህ ዓለም አካላት ለመቆጣጠር ይሰበካል ምድራዊ ወደ ቀኝ ወደ ረገድ.

ዘመናዊ ኅብረተሰብ ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስ

ክርስትና ወደ ዘመናዊ ዓለም ውስጥ በጣም የተለመዱ ሃይማኖታዊ ትምህርቶች መካከል አንዱ ነው. እነርሱም ረዘም ላለ ጊዜ ሊቆዩ ይህ ቦታ - ቢያንስ አንድ ሺህ ዓመት. መጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች እና በምሳሌ ይሰጣል ይህም ክርስቶስ ትምህርት, ሥልጣኔ የሥነ ምግባር መሠረት ማድረግ. ስለዚህ መጽሐፍ ቅዱስ በዓለም ታሪክ ውስጥ በጣም ታዋቂ መጽሐፍ ሆኗል. ይህ ጊዜ ያለፈበት ማለት ይቻላል ሁሉም ዘመናዊ ቋንቋዎች እና በርካታ ቀበልኛዎች ተተርጉሟል. በመሆኑም ከዓለም ሕዝብ መካከል ዘጠና በመቶ ማንበብ ይችላሉ. መጽሐፍ ቅዱስ - ይህን ደግሞ ስለ ክርስትና እውቀት ዋና ምንጭ ነው.