"Gamardzhoba genatsvale" የሚለውን አገላለጽ

ተራው ሰው በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ በተለያዩ ቋንቋዎች ቃላት ብዙ የሚመጣ. ይህም እኛ የሚለው ቃል "gamardzhoba genatsvale" ለማግኘት ይህም ከ የሚፈቀድበት እና ጆርጂያ, አልነበረም. በስህተት ሰላምታ ያምናሉ. የጆርጂያ መጽሐፍ ቃል በቃል የማይቻል ሆኖ ይህን ሐረግ ለመተርጎም ይከራከራሉ "ጤና ይስጥልኝ, ጓደኛ." እኛን ቃል አመጣጥ ባህሪያት መመርመር እና ትክክለኛውን ትርጓሜ ለመስጠት እንመልከት.

Gamardzhoba

"! Gamardzhoba genatsvale" ነገር ግን, ቃላት ትርጉም ላይ የተመሠረተ, ይህ ይግባኝ ስህተት ይሆናል: አንድ ስብሰባ ላይ እልል ከሆነ አሁን የጆርጂያ ሊገርምህ አይገባም. ፎኔቲክስ አንፃር, የቅርብ የጆርጂያ "gamardzhveba" "ድል" ማለት ነው ይህም ቃል "gamardzhoba" ነው. ብዙዎች አንድ አድርጎ ይመለከተዋል "ብቻ ያደርጋል."

የእንኳን ደህና ቃል "gamardzhveba" እንደ መጀመሪያ በፋርስ ጋር ጦርነት ሲመለስ, ጆርጂያ ንጉሥ ይጠቀሙበት ነበር. መንደሮች እና የሰፈራ አለፉ የጆርጂያ ሠራዊት ድል መልእክት ነው "Gamardzhveba": ታዋቂ አፈ ታሪክ መሠረት, ወደ ጦርነት በኋላ ያለውን ንጉሡም እንዲህ ሲል መለሰ ዘንድ, አልባ ጥያቄ ጋር ወደ እሱ ቀርበው የነበሩ ገበሬዎች ጋር ተገናኘሁ.

genatsvale

አንተ በውስጡ ሁለተኛ ክፍል ያስሱ አይደለም ከሆነ አገላለጽ "gamardzhoba genatsvale" ትክክለኛ ትርጉም, ሊሰጠው አይችልም. ጌታዬ, በወደቀ, ጓደኛ, አንድ የተከበረ ሰው: እርሱ መንገዶች የተለያዩ ተዛወርኩ. ተወላጅ የጆርጂያ የሩሲያ ቋንቋ ወደ ቀጥተኛ ትርጉም ቃል የለም "genatsvale» ይላሉ. አንድ ሰው እንኳ እንኳ ነውረኛ መንገድ መተርጎም ይቻላል እንደሆነ ይገልጻል.

በአሁኑ ጊዜ, "Genatsvale" ሁሉ የጆርጂያ ለ መደበኛ ህክምና ነው. እነዚህ ሰዎች አንድ ስድብን ግምት አይደለም. ብዙዎች, ሐረግ እሱ ትርጉም ውስጥ የቅርብ ብለው ይከራከራሉ "ነፍሴ." በመሆኑም, "gamardzhoba genatsvale" ትርጉም "ልብህ ማሸነፍ." ቅርብ ነው ይህ ሐረግ ሰላምታ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል. ድል - እኔ አንተ ጤና, እና የጆርጂያ እወዳለሁ የመጀመሪያው ጥሪ ወቅት የሩሲያ.

የት እኔ ይህን ሐረግ ማግኘት ይችላሉ

"Gamardzhoba genatsvale" ዛሬ ፕላኔት በጆርጂያ ቋንቋ ተናጋሪ ሕዝብ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ሐረግ ነው. ይህ ሐረግ ጆርጂያ ስለ ታሪኮች ውስጥ, የቱሪስት ጣቢያዎች, limericks, ግጥሞች ላይ ጥቅም ላይ ይውላል. አይደለም ከረጅም ጊዜ በፊት በዚህ ስም ስር የሩሲያ ተጓዥ አንዱ እንኳ ዳየሪስ መጣ. ከእነርሱ ውስጥ, እሷ ወደ ሆቴል ውስጥ በጆርጂያ ተፈጥሮ, የሀገሪቱን ምግብ እና አገልግሎት ስለ ይናገራል. ይህ ስርጭት በዚህ አገር ላይ ተነጠቀ የውጭ መገለጫ መሆኑን ያመለክታል. በከፊል ታዋቂ አርቲስቶች እና የእኛ ሀገር ውስጥ የኮውኬዢያ ሙዚቃ የሚወዱ ሰዎች ብዙ ተጠያቂው.

ትንሽ ለየት ባለ ሁኔታ የሚባል ዘፈን "Gamardzhoba genatsvale" አለ - ". Gogia" "Lezginka" - ሌላ ስም የለም. ለእነርሱ ምስጋና, ሐረግ በስፋት ጥቅም ላይ ጀመረ. ይህ ተወዳጅ ያሉ ብዙ ሰዎች አብረው በጆርጂያ ሐረጎች, በካውካሰስ መስመሮች እና ተጫዋች ሌላ ዓይነት በርካታ አመጡ. በተለያዩ ጊዜያት, ይህ ጥንቅር መገደል የተለያዩ ዘፋኞች ጋር ይያያዛል, ነገር ግን እሱ በጆርጂያ ባሕላዊ ዘፈኖች የመጡ እንደሆነ ይታመናል. ወደ ያልተለመደ እንደሚነበነብ ትኩረት አይደለም ይሁን እንጂ, ይህ ዘፈን እና የፍቺ ክፍል ውስጥ ሊታይ ይችላል. "Gogia" ወንድ እና ሴት መካከል አፍቅሮ ታሪክ ይነግረናል.