ሁሉም በ "ኦፔራ" ውስጥ እንደ ገጹን ወደ ራሽያኛ ተርጉመዋል

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ገጹን "በኦፔራ" ውስጥ እንዴት ወደ ራሽያኛ መተርጎም እንደሚቻል እንነጋገራለን. እውነታው አንዳንድ ሰዎች አንዳንድ መረጃዎችን ለማግኘት በሩስያኛ ቋንቋ ተናጋሪነት ላይ የማይገኙ እውነታዎችን መጋፈጥ አለባቸው, ነገር ግን በውጭ የውጭ ድር ጣቢያዎች ላይ ይገኛል. ግን የሚያሳዝነው ሁሉም የሲሲኤስ ዜጋ እንግሊዝኛ ወይንም ሌላ የውጭ ቋንቋ ያውቃል. ለዚህ ዓላማ ተርጓሚዎች ተፈጥረዋል.

ቅጥያውን በመጠቀም ተርጉመናል

ቀደም ሲል, ኦፔራ የድረ-ገፆች ተርጓሚ ነበረው, አሁን ግን ይህ አማራጭ ከአሁን በኋላ አይገኝም. ነገር ግን የአሳሽ ቅጥያዎችን, አውርደው ካወረዱ በኋላ ሊጭኑት ይችላሉ. አሁን የቅጥያ መጫንን በመጠቀም ገጹን ወደ ራሽያኛ እንዴት እንደሚተረጉመው ይነግርዎታል.

ይህን ለማድረግ, አሳሹን በራሱ እንዲከፍቱ ማድረግ አለብዎት. አሁን ምናሌውን ይፈልጉ, አብዛኛውን ጊዜ ከላይ በስተግራ በኩል ይገኛሉ. እሱን ጠቅ ካደረጉ "Extensions" መስመር የሚለውን በመምረጥ ጠቋሚውን ወደ "ቅጥያዎችን ይጫኑ" እና ወደ ግራ መጫን (LMB) ይጫኑ.

አሁን የቅጥያዎች ማከማቻ ውስጥ ነዎት, በመጀመሪያ ደረጃ አስፈላጊውን ምድብ መምረጥ ያስፈልግዎታል. "ተጨማሪ ..." የሚለውን ጠቅ ያድርጉ እና ከ «ምናሌው ውስጥ« ትርጉምን »የሚለውን ይምረጡ. አሁን ድረ-ገጾችን ከባዕድ ቋንቋ ወደ ራሽያኛ ለመተርጎም ልዩ ልዩ ዘመናዊ ቅጥያ ያላቸው ገጾች አሉ.

በመርህ ውስጥ, ለ "ኦፔራ" ማንኛውም ተተርጉሞ ለመምረጥ ትችላላችሁ, ነገር ግን ለትርጉሙ አስተርጓሚ መትከል እና መጠቀምን እንመልከት. እሱን ለመጫን አዶው ላይ ጠቅ ያድርጉ. ወደ የማውረጃ ገጹ እና ጭነት አቅጣጫ ይመራሉ. "ወደ ኦፔን አክል" አዝራርን ጠቅ ያድርጉ. በጣም ጥሩ! አሁን አውርድ እና ራስ-ሰር ጭነት መጠበቅ አለብዎት. ይሄ ሁሉ ሲጠናቀቅ አዝራሩ «የተጫነ» ይላል. ስለዚህ ለ "ኦፔራ" አስተርጓሚ እንዴት እንደሚተክሉ አውቀናል. አሁን እንዴት ይህን ቅጥያ እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል እንነጋገር.

የተርጓሚ ቅጥያውን ያዋቅሩ

ቅጥያውን ከጫኑ, ነገር ግን አሁንም በ «ኦፔራ» ውስጥ ወደ ገጹን እንዴት ወደ ራሽያኛ መተርጎም እንደማይገባ እርግጠኛ ካልሆንን, አሁን ሁሉንም ነገር በበለጠ ዝርዝር እንገመግማለን, ወይም ወደ የቅጥያ ቅንብሮች ውስጥ እንሄዳለን.

በመጀመሪያ እነሱን ማስገባት ያስፈልግዎታል. ይህንን ለማድረግ በተርጓሚው አዶ ላይ እና በሚታየው መስኮት ውስጥ "ቅንጅቶች" ላይ ጠቅ ያድርጉ. ይህን ካደረጉ በኋላ አንድ አዲስ ትር ይከፈታል. በላዩ ላይ የቅጥያውን ተለዋዋጭ ውቅር ሊያሄዱ ይችላሉ. በእውነቱ: ትርጉሙ የሚከናወንበትን ቋንቋ ይምረጡ, ከፍተኛውን የቋንቋ ጥንድ ቁጥሮች ይወስኑ, እና «ተርጉም» ን ጠቅ ያድርጉ. በነገራችን ላይ የተተረጎመው ቋንቋ የግንኙነት ልኬት በነባሪነት ይቀመጣል - "ራስ-ሰር ተገኝነት" ስለዚህ ይህን አማራጭ ባላቀይሩ ቁጥር.

አንድ ድረ-ገጽ ለመተርጎም, እሱን ማስገባት እና የቅጥያ አዶውን ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል. ቀጣይ, «ገባሪ ንቁ ገፅ ...» ይምረጡ. አንዴ ይህንን ካደረጉ , ሙሉ ትርጉሙ ሙሉውን ገጽ በአዲስ ትር ይከፍታል.

በነገራችን ላይ ይህን ለመተርጎም የሚያስችል ብቸኛው መንገድ ይህ አይደለም. በተተረጎመው ፅሁፍ ለማስገባት የገቢ አገናኝን በመስኩ ውስጥ ማስቀመጥ እና "ትርጉም" የሚለውን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ. በተጠቀሰው ጣቢያ ትርጉም አማካኝነት ወደ አዲስ ትር ይላካሉ.

ስለዚህ በ «ኦፔራ» ውስጥ ገጹን ወደ ራሽያኛ እንዴት መተርጎም እንዳለብዎ ተማሩ, ግን ይህ ብቸኛው መንገድ አይደለም, ስለዚህ ወደ ቀጣዩ ርቀት እንጓዛለን.

ራስ-ሰር ትርጉም ትርጉም ማድረግ

አሁን በ "ኦፔራ" ውስጥ የራሱን አውቶማቲካሊ ትርጉም እንዴት እንደሚሰራ እንነጋገራለን. እና በጣም ቀላል እንዲሆን, በፈለጉት ጊዜ ወደ አዲስ ትሮች መቀየር እና ቅጥያውን እንዲከፍቱ ማድረግ, ፕሮግራሙ ዋናው ቋንቋ ሩሲያዊ አለመሆኑን እንዲገነዘበው ገጹ ወዲያውኑ ይተረጎማል.

መጀመሪያ ላይ የቅጥያዎች አስተዳደር ውስጥ መግባት አለብዎ, ይህንን ለማድረግ Ctrl + Shift + E ን ይጫኑ. በገጹ ላይ የ «ተርጉም» ቅጥያው ያግኙ እና ከአዶው ቀጥሎ ያለውን «ቅንብሮች» አዝራርን ጠቅ ያድርጉ.

አሁን የዚህ ቅጥያ ቅንብሮች በሙሉ ከእርስዎ በፊት. አንድ ነገር ብቻ ነው የምንፈልገው: "ከተጠየቀ በኋላ ድረ ገጾችን በራስሰር ያስተርጉሙ". በቀላሉ ለመገመት ቀላል ስለሆነ, የ "አዎን" ቦታውን መቀየር አለብዎት.

ያ ሁሉ በዚያን ጊዜ ኢንተርኔት ላይ ወደ ኢንግሊሽ ገጹ እንደሄዱ ወዲያውኑ ወዲያውኑ ወደ ራሽያኛ ይተረጎማል. በጣም ምቹ ነው. እስከዚያ ድረስ ገጹን ወደ ራሽያኛ ለመተርጎም በ "ኦፔራ" ውስጥ ሌላ መንገድ ተምረሃል.

በተለየ አገልግሎት ውስጥ ተርጉመናል

ሁሉም ሰው ስለዚህ ዘዴ እንደሚያውቅ የታወቀ ነው. እርግጥ ነው, ከላይ ከተጠቀሰው በተቃራኒው ትንሽ ምቾት ነው, ነገር ግን ስለዚያ ዝም ማለት ፈጽሞ የማይቻል ነው.

የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶች "Google-ተርጓሚ" ወይም "ያይንን-ተርጓ" ናቸው. ወደዚያ ሂድ. ሁለት ነገሮች ሊኖሩዎት ይችላሉ: አንዱ ለፅሁፍ መግቢያ, ሁለተኛው ደግሞ ውጤቱን ያሳያል. በመጀመሪያ መስክ ውስጥ ወደ ራሽያኛ ልትተረጉመው የፈለጉትን የጣቢያውን አገናኝ ያስቀምጡ. ከዚያ በኋላ "ትርጉም" የሚለውን ቁልፍ ተጫን እና ውጤቱን ጠብቅ, ያንተን አይረብሽም.

ለ «Why» ኦፔራ «ገጾቹን ወደ ራሽያኛ መተርጎም አይችልም» ብለን እንጠብቃለን.