ዜና እና ማህበር, ባህል
ዘይቤ - ምሳሌዎች እና ምስሎች
እያንዳንዱ ቀን, እያንዳንዱ ሰው መቶ በጥቂት ቃላት ይናገራል. እኛም ከተለያዩ ሰዎች ትምህርት, erudition, መገናኛ, በንግድ, እና እንዲያውም ሙድ ያለውን ሁኔታ ላይ ይለያያል ናቸው. በቀለማት, ዉሃ የሞላበት ቃላት ሳያስበው የእኛን ትኩረት ይስባል. እኛ በውይይት እና ዘይቤ ሙሉ ቅርጽ እንዲህ በሙዚቃ ናቸው ምክንያቱም ይህ ነው. ቀላል ቃላት ውስጥ ቃል ወይም አገላለጽ, ሌላ ክስተት ወይም ዕቃ ቃሉን ዝውውር ያለውን ትርጉም ያለው ለውጥ ዘይቤ ተብሎ ሊገለጽ ይችላል. ይህ ቋንቋ ባህሪ በስፋት አንዳንድ ጊዜ እኛ እንኳ እነርሱ በምሳሌያዊ ውስጥ አንድ የተወሰነ አገላለጽ ተጠቅሟል ነበር ትዝ አይለንም, ንግግር ላይ ውሏል. ምንድን ነው እንዲህ ዘይቤ "ያረጁ 'ሊሆን ይችላል? ምሳሌዎች በጣም ግልጽ ናቸው: ወንበር እግር, የጥፍር-ራስ, አንድ መራራ መቁረጥ, ወደ ጠርሙስ አንገት, በተራራው መሠረት. በ እነዚህ አባባሎች, ምሳሌያዊ ትርጉም ጠፍቷል.
ልቦለድ - ሙሉ ዘይቤ. ጽሑፎችን, በተለይም ግጥም, በጣም ሰፊ እና ሳቢ ከ ምሳሌዎች. እርግጥ ነው, ተሰጥኦ ባለቅኔዎች በቀላሉ ዘይቤአዊ ቃል ለማስገባት አይደለም, እና በወጥነት ምስሉን እንዲያዳብሩ ወይም ሁለት ተቃራኒ ዘይቤዎች ያወሳስቡታል.
"መራራ ማር እኔ የእርስዎ ቃላት" Blok.
Balmont "እኔ ጩቤዎች ቃላት እፈልጋለሁ".
Tiutchev, ሰውኛ እና ዘይቤያዊ አነጋገር በመጠቀም, አንድ ክፉ እና በቁጣ ሴት መልክ ያለው ክረምት ነው ". የክረምት አያስደንቅም ... ተቆጥቶ"
ብቻ የሩሲያ ባለቅኔዎች ዘይቤ ግጥም መነቃቃት እንዲህ ያሉ ዘዴዎች መፈጸም ይቀናቸዋል. የእንግሊዝኛ ሥነ-ግጥም ምሳሌዎች. ሼክስፒር, ለምሳሌ, ሲያበሩ ከዋክብት ጋር ሴት ዓይኖች ሲነፃፀር እና በርንስ ደም ተፋፍሞ, ሳውልየ ጽፏል.
እንግሊዝኛ የፍቅር ዎርድስወርዝ የሰው እና የተፈጥሮ መካከል አስገራሚ ተመሳሳይነት ይስባቸዋል. እርሱ "ንግሥት, ዕንቍ አክሊል ጋር ውሏል." ከዚያም "እጨነቅ ዓይኖች ጋር, ልከኛ መነኩሲት ጋር" ወደ ዴዚ ጋር ያመሳስለዋል
የሚለው ጽሑፍ ደራሲ ወይም ግለሰብ ዘይቤ አለ. እንዲህ ዝውውር ምሳሌዎች ፍጹም ሕያው የዓለም ገጣሚ ሰዎች Sergeya Esenina ወደ የቋንቋ ዘዴና በተለይ ዘልቆ በምሳሌ. ይህም የአውሮፓ ቋንቋዎች የሩሲያ ደራሲዎች ለመተርጎም በጣም አስቸጋሪ ነው; ለዚህ ነው. ዘይቤዎች Esenina በእውነት ልዩ ናቸው; በረዶ ብር ጋር ሲነፃፀር ነው, blizzards አልቅሱም ጂፕሲ ቫዮሊን መካከል ጣዕመ በሩ እስኪከፈት መካከል እንዲያስታውስ, በልግ ትቶ ወደ ቀዝቃዛ በረዶ ጋር የተያያዙ ቼሪ ቀለም overfly, የመዳብ ቀለሞች.
ምንም ያነሰ koloristichen እና የሩሲያ አፈ, በተለይ በዳይ (ጸያፍ) ዘይቤ. አስተዋይ ምሳሌዎች የሩሲያ አልጋህን አያስፈልገውም ምሳሌዎች ውስጥ እንደ ውርሶች ዘንድ.
ዕጣ, ቅልጥሞች ያመጣል ይመጣል እጅ አስርሃለሁ. ይህም በረዶ ላይ አንድ ዓሣ እንደ መምታት ነው.
ሰዎች poetics በትክክል "ጭልፊት", "ዘ ናይቲንጌል" በፉጨት "ጥቁር ቁራ" croaks የሚወረወር ሴት ወጣቶች ለአጭር ጊዜ ያከብራል.
ምሳሌዎች ናቸው እና የሩሲያ ቋንቋ ጥልቅ ግጥም እና በዓለም ሁሉ ነገሮች በውስጡ ስውር ግንኙነት ለማረጋገጥ - ይህ ዘይቤ ማለት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው.
Similar articles
Trending Now