ፖላንድ ነዋሪ - የፖላንድ ወይም የፖላንድ ልጃገረድ? መጻፍ እና መናገር እንዴት ነው

የሩስያ ቋንቋ በርካታ ቃላት እረማ ሆሄ እና አጠራር ብዙውን ባለፉት መቶ ዘመናት ውስጥ የተቋቋመ, ወግ ላይ ይተማመናል. በዚህ ምክንያት, እንደ ፑቲ እና ልስን ያሉ በርካታ ቃላት, ሊኖር ይችላል ተመሳሳይ ጽንሰ ለማመልከት ነው. ከእነዚህ አወዛጋቢ ጉዳዮች እና ፖላንድ ውስጥ ዜግነት ነዋሪ ትክክለኛ ስም መካከል. ስለዚህ, ምን ያህል በትክክል መናገር: እንዲደንሱ ወይም ዋልታ? ይህንን ጉዳይ ላይ እንመልከት.

"እንዲደንሱ" እና "ዋልታ" የሚለው ቃል ትርጉም

በአግባቡ አንድ የፖላንድ ነዋሪ ተብሎ እንደሚችሉ ለማወቅ በፊት: የፖላንድ ልጃገረድ ወይም እንዲደንሱ, ይህም ዋጋ እና እነዚህን ቃላት አመጣጥ ለመረዳት ያስችለናል.

ሁለቱም ሴቶች ዜጎች ወይም የፖላንድ ተወላጆች ስም ጥቅም ላይ ቃል, እንዲሁም ወደ ሌላ አገር ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች ስለ ተደርጎ ግን ዜግነት ያመለክታል.

እነዚህ ቃላት እርስ በርስ ጋር ፍጹም ተመሳሳይ ይቆጠራሉ. የ "ዋልታ" ንቁ አጠቃቀም ከእስር ለረጅም ጊዜ ያለፈበት ስም ይቆጠራል. የ "እንዲደንሱ" በሰፊው የሩሲያ እና በፖላንድ, ነገር ግን ደግሞ አብዛኞቹ በሌሎች ቋንቋዎች ብቻ ጥቅም ላይ ሳለ.

ቃል ሥርወ "እንዲደንሱ"

እኛ "እንዲደንሱ" ወይም "ዋልታ" መጻፍ እንዴት ከግምት በፊት, እነዚህን ቃላት ትርጉምና አመጣጥ ማወቅ ይገባል.

ስለዚህ, አንስታይ ጾታ ያለው ተውላጠ (በፖላንድ - እንዲደንሱ) "እንዲደንሱ" ነዋሪ ወይም የፖላንድ ተወላጅ የሚያመለክት ቃል "ዋልታ" (polak), የሚመነጩ ነበር. በጣም ተመሳሳይ ሁኔታ ምክንያቱም በውስጡ ጠፍጣፋ የመሬት አቀማመጥ (- ምሰሶ የሚለው ቃል "መስክ») የራሱ ስም ተቀብለዋል. በሀገሪቱ ስም ምክንያት የመሬት ገጽታዎች መካከል ያለውን አይደለም አግኝቷል አንድ ስሪት አለ (እንዲያውም ፖላንድ ውስጥ ደኖች ብዙ), ነገር ግን ምክንያት በአካባቢው ያለውን clearings ነገድ ኑሮ.

የሩሲያ, የዩክሬይን, ቤላሩስኛ, ጀርመንኛ, እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ, እና ቃል "እንዲደንሱ" የአፍ መፍቻ ፖላንድ የተወሰደ, እና በተግባር ሳይለወጥ ነበር የዓለም በሌሎች ቋንቋዎች መካከል አብዛኞቹ.

የሚገርመው ነገር, ይህ እንኳ በመጀመሪያው ክፍለ ላይ የመጀመሪያውን አጽንዖት ጠብቆ, አንድ ስም ነው. ቃል "ዋልታ" አጠራር የሩስያ ቋንቋ መልመድ ሳለ. ትኩረት ሁለተኛው ክፍለ የመጀመሪያ ይተላለፋል ተደርጓል.

የሚለው ቃል አመጣጥ "ዋልታ"

የሚለው ቃል "እንዲደንሱ" እንደ "ዋልታ" ደግሞ ግን ብዙ በኋላ, ቃል "ዋልታ" እና "ፖላንድ» የተወሰደ ነበር. የሩሲያ ቋንቋ በዚህ ስም ክስተት ትክክለኛ ሰዓት አይታወቅም. በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ከበሬታን የሰዋስው አመለካከት ነጥብ ከ እየተጠና በዜግነት አንፃር ያለውን ወንድ ከ አንስታይ ትምህርት ወደ ቀመር ወደ ይስማማል. ለምሳሌ ያህል, አንድ ታጂኪኛ እንደ - ታጂኪኛ, ኡዝበክኛ - ኡዝበክኛ, ስሎቫኪያ - ስሎቫክኛ.

ከዚህ እኛም ቃል "ዋልታ" ያለውን ስም "እንዲደንሱ" ወደ የሩሲያ አቻ ሆኖ ብቅ እና ዝውውር ምክንያት ሥነ ጽሑፍ በዋነኝነት የተቀበለው መሆኑን መደምደም እንችላለን.

ለምሳሌ ያህል, አሌክሳንደር Sergeevich ፑሽኪን እና Nikolay Vasilevich Gogol, እንደ አንጋፋዎች ሥራ ውስጥ ማለት ይቻላል በየትኛውም ቃል ጥቅም ላይ ይውላል. እነሱ ይልቅ "እንዲደንሱ" ይህ ቃል ጥቅም ላይ ከቅርብ ጊዜ ውስጥ ያላቸውን ሌሎች ጸሐፊዎች ጋር አንድ ብርሃን እጅ.

በወቅቱም: ይህ የሩስያ ቋንቋ "(ዋልታ") እና ቤላሩስ ( "palyachka") በዩክሬን ውስጥ "መሰደድ" ዋልታ "" ነበር. ይህ ከመሆኑ በፊት, በዩክሬን ውስጥ ብዙ ጊዜ (Kazatchiny ወቅት) ዩክሬን ውስጥ የኦርቶዶክስ ሰዎች ማለት ይቻላል ተመሳሳይ የነበረው ቃል "Lyashko" ወይም "ካቶሊክ" ተጠቅሟል.

አንድ ስም ባህሪያት "ዋልታ"

ሁለቱም ከግምት ቃል ቢሆንም - ተመሳሳይ, በእነርሱ መካከል ልዩነት አለ. በመሆኑም የሚለው ቃል "ዋልታ" ሳይጠሉ አንድ ፍንጭ ጋር, አሉታዊ ነው. እነርሱም ጠርቶ ጊዜ የፖላንድ ሴቶች እና ስድብን ጋር ሴቶች ይህን አያለሁ ማድረግ. በተመሳሳይ መንገድ, እንዲሁም እነሱ "tufts" እና "Bandera" ተብለው ጊዜ ዩክሬናውያንን, እና ሩሲያውያን እንደ - እነሱ "Katsap" እና "ሞስኮባውያን" ተብለው እንደ.

ቃል "ዋልታ" ይህን ጥላቻ መንስኤ በትክክል አይታወቅም. ምናልባትም ይህ የሩሲያ ግዛት በጣም ንቁ ክፍል ወስዶ ይህም በ 1795 ፖላንድ ክፍልፍል, ምክንያት ነው. ከአንድ ክፍለ ዘመን ብዙ የፖላንድ አገሮች ሩሲያውያን ወገን ጀምሮ ሁሉም በኋላ, ማን በንቃት ያላቸውን ባሕል እና ቋንቋ ፕሮፓጋንዳዎች ናቸው.

በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ, መሎጊያዎቹን አንድ እንግዳ በመሆን, የፖላንድ ልጃገረድ ሴት ይባላል, መጥፎ መልክ ተደርጎ እና bayonets ውስጥ ያዙት ነው.

አንድ ቃል የፖላንድ ውስጥ "ዋልታ" አለ?

ጥያቄ ከግምት ውስጥ: "መናገር እንዴት መጻፍ: የፖላንድ ወይም የፖላንድ ልጃገረድ", በእነሱ ቋንቋ የፖላንድ ቃል ነዋሪዎች ዘንድ አስጸያፊ ነው አለመሆኑን ትኩረት መስጠት ይኖርባቸዋል.

ይህ ቃል, እንዲሁ በተሳካ ሁኔታ, የሩሲያ የዩክሬን እና ቤላሩስኛ ቋንቋዎች ውስጥ ሥር ሰዶ መሆኑን ያበርዳል; የፖላንድ የለም.

በዚህ ሁኔታ ውስጥ, አንዳንድ ጊዜ ቃል "ዋልታ" የሚለውን ቃል አንድ አቻ ሆነው ለማስቀመጥ እየሞከረ ነው "ደግሞ በተለይ የዚህ ሕዝብ ተወካዮች ወደድነው አይደለም ነው Poliaček» (polaczek). ይሁን እንጂ, በ ስም "ዋልታ" እና "Poliaček" ትርጉም የተለያዩ ጥላዎች ናቸው. ስለዚህ, የመጀመሪያው - ባለፉት ውስጥ ኦፊሴላዊ ሰነዶች ላይ ውሏል ይህም ያለፈበት መጽሐፍ ርዕስ ነው. ነገር ግን "Poliaček" ወይም "polyachishka" - ጥላ ግልጽ ንቀት ጋር አንድ ስም. እነዚህ ኦፊሴላዊ የተነገረ ወይም የተጻፈ ቋንቋ ላይ ውለው አያውቁም.

"የፖላንድ ልጃገረድ" ወይም "እንዲደንሱ": እንዴት መናገር እና በአግባቡ መጻፍ

ሁለቱም ቃላት አንድ እሴት ይቆጠራሉ. ነገር ግን የትኛው ለመምረጥ: እንዲደንሱ ወይም ዋልታ?

በርካታ ውዝግቦች ቢሆንም, ፖላንድ አንድ ሴት የተናገረው ብቻ ተገቢ ቃል የግሡ "እንዲደንሱ" ነው.

የሚለው ቃል "ዋልታ" ብቻ አይደለም ባለጌ, ነገር ግን ደግሞ ጊዜው ያለፈበት ይቆጠራል. ከዚህም በላይ, XX ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ. ወደ ጊዜ መዝገበ ቃላት ውስጥ ተመዝግቧል የትኞቹ ጀምሮ.

ጽሑፋዊ ሥራዎች, ፑሽኪን ዘመን የሚገልጽ, ወይም ስም "ዋልታ" በንቃት ንግግር ጥቅም ላይ ካልዋለ በአንድ ጊዜ በሚጽፉበት ጊዜ ይሁን, ቃል መጠቀምን ፈቅዷል.

ይህ ጥበብ አንድ ታሪካዊ ሥራ አይደለም ከሆነ "እንዲደንሱ" ወይም "ዋልታ" መካከል ለመምረጥ, የሚል ድምዳሜ ላይ ይችላል ሁሉ ከዚህ ጀምሮ, አንተ ሁልጊዜ የመጀመሪያው ቅድሚያ መስጠት አለበት.

ይልቁንስ ለምን "እንዲደንሱ" መካከል "ዋልታ" ማለት ብዙውን ጊዜ ምን

"መናገር እንዴት መጻፍ: የፖላንድ ወይም የፖላንድ ልጃገረድ" ጥያቄ ጥናት ከተመለከትን, አንተ ትኩረት መስጠት ያለብን ለምን ብዙ ሰዎች ንግግር ውስጥ ገና ነው የሚለው ቃል "ዋልታ" ተጠቅሟል. ሁሉም በኋላ ብቻ አይደለም ያለፈበት ነው, ግን ደግሞ ይህ ዜግነት ሴቶች ጋር ግንኙነት ላይ ችግር ሊያስከትል ይችላል.

ይህ ቃል "እንዲደንሱ" ፖላንድ ነዋሪ, ነገር ግን ደግሞ ታዋቂ የቼክ ፈጣን ዳንስ ብቻ ተብሎ እውነታ ይንጸባረቅበታል. ሁለተኛው ቃል ይጠቀሙ: በዚህ ምክንያት, በውይይቱ ውስጥ (ፖላንዳዊ ወይም የፖላንድ ሴት የቱንም ያህል በትክክል) ብዙ ሰዎች አይደሉም በተሳሳተ መንገድ መረዳት ነው.

መንገድ በማድረግ, ይህ በአጋጣሚ ምክንያት አንዳንድ የፖላንድ እንዲደንሱ ዳንስ ያምናሉ. እንዲያውም, በራሱ ስም የቼክ ቃል půlka (ግማሽ-ደረጃ) እና ብቻ አለመግባባት የመጣ ነበር እንዲደንሱ ቃል ጋር መቃኘት ታየ.

ይህ ተመሳሳይ ስም ደግሞ ዜግነት ጋር ምንም የሆነውን ስዊድናዊ የዳንስ Polska ( «Polska"), በዚያ አይደለም መሆኑን የሚስብ ነው.

"መናገር እንዴት መጻፍ: የፖላንድ ወይም የፖላንድ ልጃገረድ" በዚህ ችግር መኖሩን የሩስያ ቋንቋ ላይ አትመካ; እንዲሁም የውጭ ቃላት በራሳቸው ስም መፈለግ በማንኛውም ጊዜ በውስጡ አጓጓዦች ፍላጎት ያሳያል የሚል መደምደሚያ ሊሆን የሚችለው ጥያቄ ከተመለከትን.