ማን አለ: "የፓሪስ ተመልከት የምንሞተው" - ሁሉም ጊዜ ሐረግ?

በፓሪስ ሲናገር እና ፊልም "ፎረስት Gump" አንድ ታዋቂ ሐረግ በመዋስ እፈልጋለሁ, "የፓሪስ - ይህ ፈጽሞ በዉስጥ የሚገኝ ውስጥ ምን እንደሆነ ታውቃላችሁ, አስገራሚ በዘፈቀደና ነው እያንዳንዱ የትኛው ቸኮሌቶች መካከል ትልቁ ሳጥን ነው. ይህ ሲትረስ ምሬት ጋር,-የደከሙና ጣፋጭ, ወይም በግልባጩ, stringy ሊሆን ይችላል - ለውጥ የለውም. ዋናው ነገር - አንተ ሁሉ ይህን ሐረግ የተለመዱ አለ ማን "የፓሪስ ለማየት እና መሞት ፊት ... ማግኘት ይኖርብናል ምክንያቱም, አነስተኛ ቡቲኮች, ያለፈበት ቢስትሮ, coquettish የአትክልት ሆነው ማለቂያ የኮብልስቶን ጎዳናዎች በኩል ወደፊት ሂድ ማቆም አይደለም? በዚህ ላይ ብቻ ላይ መናገር አይደለም.

ታሪክ

ማን "የፓሪስ ይመልከቱ እና መሞት" አለ? ለእኛ አሳሳቢ ጥያቄ ከመመለሳችን በፊት, እኛ ታሪክ እንመልከት. በጥንቷ ሮም ውስጥ - እኛም ምንም ሌላ ቦታ የት, ነገር ግን በጣም ሩቅ በፊት መሄድ ይኖርብዎታል. አዎን, ሮም, ሁሉም መንገዶች መምራት, እና እዚያ ነው እናም አንድ አባባል ነበረ ሁሉ ምክንያቱም "! ሮም ይመልከቱ እና መሞት" ነገር ግን እኛ በቃል ሁሉ መውሰድ የለበትም, ከመቼውም ጊዜ ወደ ሮም ጉብኝት በኋላ ደብዛው ጠፍቶ መስጠም የሚሄድ ማንም. በተቃራኒው - ይህም ቢሆን ሰባት ኮረብቶች, የሱን ውበት እና መንፈስ በዚህ ስጋዊ ዓለም ውስጥ ምንም ነገር ጋር ሊወዳደር አይችልም የሚል እውቅና ላይ ያለውን ዘለአለማዊ ከተማ ከፍተኛ ደረጃ ነው በጣም ነው.

በጣም ቀላል አይደለም

በመቀጠል, አንድ ታዋቂ አገላለጽ መፍቻ ዳርቻዎች ትተው ነበር እና ተጨማሪ ሄደ - ኔፕልስ ውስጥ. እና አሁን በዚህ አስደናቂ ደቡባዊ ከተማ ጎዳናዎች ላይ እዚህ አለ, እና በዚያ ሰምተው ነው: «Videre Napoli et Mori». ግንዛቤ ሁለት መንገዶች አሉ ምክንያቱም ቅጽበት ቃል በቃል ትርጉም ተዘሏል. በመጀመሪያ, የእኛ ተወዳጅ: "! ኔፕልስ ይመልከቱ እና መሞት" ሁለተኛ, ይበልጥ ታማኝ: "ኔፕልስ እና Mori ተመልከት!" - ተመሳሳይ ምሳሌያዊ ትርጉም ጋር ሁሉ: "ሁሉንም ተመልከት" እንዲህ ያለ ውጥንቅጥ ነበረ ለምንድን ነው? ቃል mori በሁለት መንገዶች ሊተረጎም ይችላል እውነታ. በላቲን ውስጥ, ይህ ኔፕልስ አጠገብ በሚገኘው ነው Mori, መንደር ስም ማለት ነው, እና ግስ "መሞት".

እዚያ ላይ ያበቃል አይደለም ታሪኩ - በጣም ደማቅ ገላጭ እና በሚያስገርም ሁኔታ ትክክለኛ ተራ: "... ይመልከቱ እና ይሞታሉ!" ምንም ተጨማሪ ከሁለት መቶ ዓመታት በፊት, የጣልያን አሁንም ፈጥረዋል በታላቅ መፈክር: «Vedi Napoli ሠ POI muori»: - ይህም ማለት: "ተመልከት የኔፕልስ እና buts "" በማንኛውም ያለ, አሁን እና "! ይሞታሉ. ይህ መጽሔት በአውሮፓ በ 1787 ውስጥ ይገኛል ለመጀመሪያ ጊዜ በጽሑፍ አገር Ioganna Gote ይጓዛል. ሆኖም ግን, ሁሉም ነገር ፍሰቶችን, ሁሉን የሚለውጥ, እና በባሕር ከተማ የቀድሞ ክብር አጥቷል. እሷ - ፓሪስ ውስጥ ... - ነፋሻማ ወደ የሴት ጓደኛ, አዲስ ቁምፊዎች ፍለጋ ሄደ

1931

ደህና እዚህ እኛ እንዲህ ያለውን ጥያቄ መልስ በቋፍ ላይ ስለዚህ ውብ በፈረንሳይ ዋና ከተማ ውስጥ ናቸው, እና "የፓሪስ ይመልከቱ እና ይሞታሉ."

የሴይኒ ውስጥ ባንኮች ላይ ከተማ ውስጥ ባለፈው ክፍለ ዘመን በ 30 ዎቹ ውስጥ የኖረበት እና Ilya Ehrenburg የሚባል በዚያን ያልታወቀ ወጣት ሰርተዋል. ብሎ ጠራት እንደ እሱ, ኪየቭ ጀምሮ ብቻ አንድ ስደተኛ ነበር አንድ የአይሁድ ቤተሰብ መጣ, ነገር ግን አንድ እውነተኛ "ከፐርሺያ Khreschatytska" ከዲያና Yevtushenko, እሱ ይህን አስደናቂ ከተማ ጋር ፍቅር በእርግጥ ስለ ነበረ. እንኳን ከጊዜ ወደ አገሩ, ሶቪየት ኅብረት ለመመለስ ወሰንኩ እውነታ ቢሆንም, በዓለም ውስጥ ሶሻሊዝም ድል እና በሶቪየት አንድ ደከመኝ ጠበቃ የሆነ አክራሪ ደጋፊ ነበር; ወደ ፓሪስ አደንቃለሁ ቀጠለ በተደጋጋሚ ተመልሶ መጣ. ይህ ማረጋገጫ በ 1931 የታተመው መጽሐፋቸው ላይ "የእኔ የፓሪስ" ነው.

መጽሐፍ

"የፓሪስ ተመልከት የምንሞተው" በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ነው, ለመጀመሪያ ጊዜ በኋላ በተለይ የሶቭየት ሰዎች መካከል, ይሆናል የማን ልማዳዊ ያለውን የሠራተኛ, ያሟላ: እኛ እንዲህ ማን ማውራት ይቀጥላሉ. ምናልባት ይህ አንድ መግነጢሳዊ ኃይል, ይህ አገላለጽ ልዩ ውበት, ነገር ግን ደግሞ አገር የሶቪየት ኅብረት ዜጎች ጉዞ የሚገድብ በ "የብረት መጋረጃ" ጊዜ አሁን ብቻ ሳይሆን ምክንያት ነው. የተከለከለ ፍሬ በጣም ጣፋጭ መሆን ይታወቃል.

ነገር ግን ወደ መጽሐፍ Ili Erenburga - ባለቅኔዎች እና አርቲስቶች, ከፋሽን እና ብስኩትና ምግብ ከተማ - በመጀመሪያ "! የፓሪስ ይመልከቱ እና መሞት" የፈረንሳይ ዋና የተለየውን በርካታ መጻሕፍት መካከል ብርሃን ውስጥ አለ ሰው. በአንድ በኩል, በእርሱ አመኑ እና አድናቆት, እና በሌላ ላይ - የእሱን ደካማ ሰፈሮች መካከል የነበረው ንቀት ድህነት እና የሰውነትን. ይሁን እንጂ ዋናው ነገር ፈጽሞ የተለየ ነው; ሁሉ, እና አድናቂዎች እና ለሚሉ, ግዙፍ መጠን እና ሕይወት በሩጫ መታው. እና ፓሪስ ምንም እኩል ነበር ነበር ገና: እርሱም አለ እና ከአንድ ጊዜ በላይ የተጻፈው. ተመሳሳይ መጽሐፍ በዓለም Ili Erenburga "የእኔ የፓሪስ" አሸንፈዋል?

መደምደሚያ

ብሎ ጽፏል እነርሱም የተወለደው እንዴት, ዘና, ስራ, መማር በፍቅር ላይ ተራ ዜጎች, ሕይወት ስዕሎች ሠራ. "የሕይወት መንገድ» የሚለውን ጨዋታ እርምጃ ጎዳናዎች ጠመዝማዛ, የሴይኒ, Montmartre, ፓሪስ ውስጥ የጀርባ ላይ ሲዘረጋ በስተቀር እንዲያውም, ሕይወታቸውን, በሚሊዮን የሚቆጠሩ እና ሕይወት በቢሊዮን ተመሳሳይ ምንም የተለዩ ናቸው. ለዚህ ሁሉ ሁልጊዜ አንድ ሰው ተወግዷል ነው - ሥራ ጸሐፊ እና ዓረፍተ እንዲህ ሰዎች: "የፓሪስ ተመልከት የምንሞተው" በውጤቱም ውስጥ ከግማሽ ሺህ ፎቶግራፎች ነበር. አብዛኞቹ መጽሐፍ ውስጥ የተካተተ - አንድ እውነተኛ የፎቶ አልበም. አንድ መፈለጊያ ጎን ጋር አንድ ካሜራ - የሚስብ እውነታ የመጀመሪያው ጥናት የተደበቀ ካሜራ ጋር የተካሄደ መሆኑን ነው. ይህ ሃሳብ ዋና ከተማ ያለውን ሰብዓዊ ጎን ለማሳየት ሁሉ በላይ ፈለጉ ማን Ili Erenburga ነበር - በመሠረተ ሐሳቡ, ምንም አዳራሾችዋንም ነው አይፍል ታወር ልዩ ከባቢ አየር, ከተማ እና ነዋሪዎች መካከል ኦራ ይፈጥራል. በመሆኑም Ilya Ehrenburg - ተርጓሚ, ገጣሚ, ደራሲ, ጋዜጠኛ, ፎቶግራፍ አንሺ, እና "! የፓሪስ ተመልከት የምንሞተው" አለ ማን ሌላ ሰው, የእርሱ ልዩ ሥራ እኛን ተብሎ ብቻ አይደለም የፈረንሳይ ዋና ከተማ የማደንቅ ሲሆን ለመኖር ሲሉ እና የማይባለውን በፍቅር ላይ መሞት እና ልዩ ውበት, እና ዓለም.