በተለያዩ ሁኔታዎች ላይ ያለውን ቃል "ሰርጥ" የሚለው ቃል ትርጉም ለመረዳት እንዴት

አንተ ብዙ ጊዜ የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በጣም በሌሎች ቋንቋዎች ይልቅ ቃላት እምላለሁ ያለውን ሐሳብ መስማት ይችላሉ. ሐሰት ወይም ይህ በጣም አስቸጋሪ ማረጋገጥ. የሆነ ሆኖ, ብዙ ስድብ ቃላት የውጭ borrowings ናቸው. መውሰድ, ለምሳሌ, በ ስም "ሰርጦች». በርካታ ቋንቋ "የሌላውም ነጥቦች" በኩል እኛን ማግኘት ነበር; ምክንያቱም ቃል ትርጉም ግልጽ ነው.

ምን ውሻ ጥቅል ጋር አንድ ሲፈቅድላቸው እና በሚቀጡበት ያገናኛል

philological ምንጮች መሠረት, የጀርመን እና የፈረንሳይ Kanaille canaille ጋር በጋራ ወደ 17-18th መቶ ዘመን መባቻ ላይ ያለው የፖላንድ ቋንቋ መጣ, እና Kanalia ይመስላል ማን ቃል "rascal".

ትርጉም በጣም የተለያየ ነው; አንተ በሚቀጡበት ሲፈቅድላቸው, rascal, rascal, መሠሪ እና እንዲያውም አንድ Slacker መደወል ይችላሉ. የሩሲያ ሲናገሩ "kanalyushka", ሰው ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ የዋለ ስትፈታ ለመንግስት, ነገር ግን ከክፋት ያለ እንዲህ ነው አንድ ድንቢጦችን ስሪት አለ.

"ጥቁር" ወይም "ሲላስንም" - ይህ በብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎች ቃል "ሰርጥ" የሚለው ቃል ትርጉም ነው. "ውሻ ጥቅል" - እና ቃል አንድ ቁጥር ሰጥቷል ይህም ቅጥያ, በማያያዝ የጣሊያን አገዳ ከ ተቋቋመ. ኅብረ Canis ሜጀር ውስጥ ደማቅ እንዲያይል - ተመሳሳይ ሥር የሺዕራ ምድር ከፍተኛ አቀራረብ ያለውን ወቅት ተመልሶ በጥንቷ ግሪክ ውስጥ ሞቃት የበጋ ቀን ስም ከጻፈ ይህም ቃል "የእረፍት" ውስጥ ይገኛል.

በመሆኑም የኅብረተሰቡ በታችኛው በኢኮኖሚም ስያሜ ውስጥ "ውሾች መካከል ጥቅል" አንድ ለውጥ ነበረ, አንዳንድ አባላት ይህም ምንም ጥርጣሬ, ከሥነ ሥርዓት አልበኛ ሕዝብ ይሆናል, ይህ እውነተኛ ሰርጥ ነው.

አድናቆት እና አያስደንቅም አጋኖ

የእኛ በዘመኑ ቃል "ሰርጥ" አስደናቂ ተዋናይ Mihaila Boyarskogo አፈጻጸም ውስጥ ጀግና d'Artagnan ጋር ማህበራት ይፈጥርባቸዋል. ወጣቱ Gascon ከንፈር በተደጋጋሚ ሐረግ "ሰርጥ ነፋ አድርጓል ከ ታዋቂ ፊልም ላይ, ያላግባብ, Dumas ሥራ ላይ የተመሠረተ! አንድ ሺህ አጋንንት! "እንዲሁም ጐልፍታ, አስገራሚ, እርምጃ ጥሪ የመግለጽ በተለያየ ሁኔታ ውስጥ ይጠራ ይህን ጩኸት,.

በእርግጥም, እንዲያውም ቃል "ሰርጥ" ያለውን የድሮ ትርጉም ውስጥ የግድ ቆሻሻ አልነበረም, እና አድናቆት አንድ ንክኪ ጋር አዎንታዊ ስሜት ሊይዝ ይችላል. ለምሳሌ ያህል, አንድ ደብዳቤ ላይ N. V. Gogol እንዲሁ አፈጻጸም ሊያስከስሳቸው ቲያትር, "እሷ ሰርጦች እንዲሁ እዘምራለሁ ይገመግማል! አንድ የካናሪ! ልክ እንደ kudesnitsa "," እንስሳ "ወይም" ዲያብሎስ "" በዚህ አውድ ውስጥ, ቃሉን እንደ ትርጓሜዎች ጋር ተመሳሳይ ነው ".