እሴት phraseologism, ሥርወ, ከሚሉት እና ተቃራኒ: "ቀንደ በ በሬ ውሰድ"

, ርግጠኛ የድካም እና ግልጽ ያልሆነ ሁኔታ አጣጥፎ እና በሆነ መንገድ ያሰባሰቡት እና በሙሉ ፈቃድ መሆን አለበት ጊዜ, አንተ መግለጫ መስማት ይችላሉ - "ይህም ቀንዶች በ በሬ ለመውሰድ ጊዜ ነው." የሩሲያ ሲናገሩ ዘላቂ እና ከአድልዎ የተለመደ ሐረግ. ይህ ምን አጠቃቀም ደንቦች, እንዲሁም አገላለጽ ተመሳስሎ ምን ማለት ነው? ቅደም ቀጥሎ እንመልከት.

ዋጋ

ሁለት ዋና ዋና አውደ ሐረግ መጠቀም አሉ "ቀንደ በማድረግ በሬ ውሰድ." phraseologism ትርጉም ማለት: ማንኛውንም የንግድ ወይም ውይይት ርዕስ ወይም የተፈለገውን አቅጣጫ ወሳኝ ብርቱ እርምጃ መጀመሪያ በቀጥታ ይሂዱ.

ምሳሌዎች:

1. አስተማሪዋ, እንግሊዝኛ ሰዋስው ንድፈ ብዙ ይሰጣል ቀንዶች በ ወይፈኑንም ወስደው ልምምድ በቀጥታ መሄድ ይኖርብናል.
2. ይህ ፕሮጀክት ጀመረ ፈጽሞ ይመስላል. እሱም ቀንደ በ በሬ ውሰድ እና በሳምንቱ መጨረሻ ወደ ፈተና መጀመር ጊዜ ነው.

እንዲሁም የመጀመሪያው እና ሁለተኛው ምሳሌ ውስጥ, ተናጋሪው ቅር በሆነበት ሁኔታ አለ. እሱም "ቀንደ በማድረግ በሬ ውሰድ." ለመለወጥ የሚፈልግ ቀጣይነት ሐረግ በኩል ይገልጻል phraseologism ትርጉም - ቅርጽ. ይህ ስሜት ጋር እየበከለ ሁኔታውን ወደ ተናጋሪው የግል አመለካከት ለመግለጽ ይረዳናል.

ሥርወ

ፈሊጥ ሐረግ ስብጥር እና መዋቅር ውስጥ የአጻጻፉ indivisible እና የተረጋጋ ነው. አገላለጽ ጋር ያለውን ሁኔታ ነው እንደ እሱ, የተለየ እሴት ጋር አንድ ነጠላ ምልክት ሆኖ ያገለግላል "ቀንደ በማድረግ በሬ ውሰድ." ብቻ ቃላት እንዲህ ጥምረት በ ለመረዳት phraseologism ትርጉም. ለተናጠል እሴቶች ድምር በጣም የተለየ ሊሆን ይችላል.

የ phraseologism ያለው ምስል ጥንታዊ የግሪክ አፈ ጀምሮ የታወቀ ስለ በሬዎች, ማሸማቀቁን ያለውን ባህላዊ ዘዴዎች የሚለውን ሐሳብ ከ ይከተላል. ጠንካራ እና ከቁጥጥር እንስሳት መቋቋም, አንድ ሰለባ ራሱን ከመሆን መራቅ, በንቃት, ቆራጥ, በፍጥነት እርምጃ አስፈላጊ ነበር.

ለተስማሚ ብልሃተኛ ጋር ተያይዞ ምንጭ phraseologism ሁለተኛ ይቻላል ተለዋጭ. ቀደም ሲል, ምድሪቱ የኮርማዎችን ሕክምና ሳይሆን ፈረስ ላይ ይውላል. እነዚህ ቀንዶች ገመድ እና የሰውነቷ ክፍል ይዞ, ትልም ውስጥ ይመደባሉ ነበር. ወደ እንስሳ መቃወም ሲጀምር, ቶሎ ምላሽ ለማድረግ እና አንድ አቅጣጫ መመለስ አስፈላጊ ነበር. በሬ ለመቆጣጠር ደግሞ ድፍረት እና ቆራጥ ያስፈልጋል.

ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ

አጠቃቀም አውድ ላይ የሚወሰን ሆኖ phraseologisms "የሌሊት ወፍ" ወይም ስለ አንድ ተመሳሳይ "ቀንዶች, በ በሬ ውሰድ" መምረጥ ይችላሉ "እጅጌአቸውን መልቀቅ ይችላሉ." ተመሳሳይ, ነገር ግን ያለው አገላለጽ ዋጋ ጋር ተመሳሳይ አይደለም "በረዶው ይሰበር ነበር."

ምሳሌዎች ተቃራኒ ብዙ ተጨማሪ:

• በባሕር የአየር ሁኔታ ይጠብቁ.
• በወጥመድ ነፋስን ተገናኝ.
• ፍሰት ጋር ሂድ.
• ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ.
• ውሃ ይረግጣል.
• Palaver.
• እጅዎን ይታጠቡ.
• አንድ የሻይ ማንኪያ ሰዓት ውስጥ.

ቃላት ጋር ያለውን ሁኔታ ነው እንደ ፈልሳፊ, በቀለማት አገላለጾች, ይህም ለማበልጸግ እና የበለጠ ስሜታዊ እና ግላዊ ለማድረግ "ቀንደ በማድረግ በሬ ውሰድ." ትርጉም phraseologism ይበልጥ በተሟላ አጠቃቀም ምሳሌዎች ውስጥ አስታወቀ. የሚለው አገላለጽ በስፋት ተዕለት ንግግር, መጻጻፊያ ጥቅም, እንዲሁም የሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ ነው. ይህ የውጭ ቋንቋዎች ውስጥ analogues በርካታ አለው, ለምሳሌ, እንግሊዝኛ ውስጥ ቀንዶች በማድረግ በሬ ውሰድ.