"ውሻ እበላለሁ": የቃላቶሎጂ ትርጉም እና የአጠቃቀም ጉዳዩች

በቋንቋው, በተለይም በሩሲያኛ, እንዲህ አይነት መግለጫዎች አሉ, የአካላት ክፍሎቹ (ቃላቶች) ትርጉሙን የማይረዱት. ለምሳሌ «ውሻው በልቷል». የቃላቶች ትርጉም ምን ነበር? በዚህን ጊዜ እኛ ልንረዳ ይገባናል.

ትርጉም

አንድ ሰው ውሻን ሲወረውር ማለት ማንኛውም ሰው በማንኛውም መስክ ጥሩ ስፔሻሊስት ነው ማለት ነው. ጥሩ ብቻ ሳይሆን በጣም ጥሩ.

ጌነዲ ፔትሮቪክ

ለምሳሌ ያህል, እስቲ አስበው. ሚስትየው በፍቺ ጉዳይ ላይ ልዩ ችሎታ ያለው ጥሩ ጠበቃን እየፈለገች ናት. ይሄ ተራ ተራ አይደለም እንበል. አንድ ባል ገንዘብ እንዳለው እንውሰድ; ሚስቱም ቢያንስ አንድ ነገር "የነካ" ነገር ለማድረግ ፈለገች. በእርግጥ ይህ ከምዕራብ ታሪክ ይልቅ ይመስለኛል, እኛ ግን በሩሲያ ውስጥ ይህ እንዲሁ ሊሆን ይችላል. ከ 15 ሺህ ሮቤል የምናገኘው ሁሉም ሰዎች አይደሉም. (ምንም እንኳ አኃዛዊ መረጃዎች እንደሚያመለክቱት እንዲህ ዓይነቱ መቶኛ 70%).

እናም አዕምሯዊው ሰው ወደ ጓደኛዋ ይሄዳል እናም እንዲህ ጠየቀች:

"የጓደኛ ጠበቃ አለዎት?"

- እርግጥ ነው, በእኛ ዘመን ሁሉ ጥሩ ሴት ጥሩ የጠበቃ አማካሪ ሊኖረው ይገባል ወይም አንድ ነገር በቂ አይደለም. እዚህ ጋኔዲ ፒትሮቪች ሽልማት አሸናፊ ነው - በእነዚህ ቃላት የጓደኛ ጓደኛ የጠበቃውን የንግድ ካርድ ይይዛል.

አንባቢዎቻችን ጽሑፉን ያነባል እና በጥርጥር ይጠይቃል.
"ጄኔዲ ፒትሮቪክ እንደ ስሞታው ጎራ ነው?"

"ትስቃላችሁ, ነገር ግን ውሻ በጋሻው ወቷል."

(የቃል አባባል ትርጉም ከውይይቱ አውድ ይለያያል)

ሴቶች እርስ በርስ ይለያያሉ. የሩስያ ቋንቋ በደንብ የሚያውቀው አንባቢም የሄረ ገዢው ዕጣ መጨነቅ እንደማያስገባው ተረድታለች. እሷም ጥሩ እጆቿ ናት.

የመነጨው መላምት

የሚገርመው, "ውሻ" የ "ልምምድ" ምልክት ለምን እና ለምን እንደ ተወለሰ ነው. መዝገበ ቃላት እና የመማሪያ መጽሐፍት እንዲህ የመሰለ ስሪት ያቀርባሉ. በጥንት ዘመን "ጥርሶች በአንድ ነገር በልተዋል" የሚለው አገላለጽ ነበር. "በለመድ ዳሙ እና ውሻ በጥርሶች" የሚለው አባባል የመጣ ነው. እዚህ ጋር ስለ ጥንታዊ ታዋቂው እውነተኛ ትርጉም ብቻ ነው ማውራት የምትችለው. ለምሳሌ, በአዕምሯዊ ሁኔታ ጥሩ ነው, ነገር ግን በተፈጥሮ ጨካኝ, ጥበበኛ እና ልምድ ያለው. "ውሻ" ለስጦታ ብቻ ሳይሆን ለትምህርቱ ለማሳካት, ጽናት, ጽናት ነው. ውሻዎች እንዴት በሩጫ እየተሯሯጡ ወዴት እንደሚሄዱ አስታውሱ. በኋላ ላይ, በቋንቋ እድገት ሂደት ውስጥ, "ውሻ" በ "ጥርስ" ተተክቷል, እና አሁን ብዙ ሰዎች "ውሻ" ማለት ምን ማለት ነው. መልካም ነገሮች በትንሹ እየቀነሱ ይመስላል.

ሌሎች, አሳማኝ ግምታዊ መላምቶች

ሌላ ግንዛቤ አለ. በጣም ታዋቂ የሆነ መግለጫ አለ "እኔ በጣም ስለምበርኩ ፈረስ ለመመገብ ዝግጁ ነኝ." አንዳንድ ተመራማሪዎች "ውሻው ይመገባል" -ፊዚኦሎጂን የተከተለ አንድ ሰው በስህተት የምግብ እቃን ለምግብነት በመጠቀማቸው ምክንያት በጣም ተጠምደዋል. ሌላው ቀርቶ ስለ እሱ መጻፍ ግን አስቀያሚ ነው. አንድ ተጨማሪ ሐሳብ ከግብ የምጣኔ ሀብት ጭብጥ ጋር የተያያዘ ነው, ግን መጀመሪያ የተወሰኑ ቅድመ-ቅጦች.

አንድ ሰው በደንብ ሲሠራ, በደንብ ይመገባል. በሩሲያ እንዲህ ዓይነት ልማድ ነበረው: ወደፊት የሚሠራው ሠራተኛ ጠረጴዛው ላይ ተቀምጦ እንዴት እንደሚመገባ ይመለከት ነበር, እንደዚያም በልቡ ቢበላ, ወደ አገልግሎት አይወሰድም. ስለዚህ ጠንክሮ የሰራ ሰው አንዳንድ ጊዜ በጣም ርቦት ስለሆነ ውሻ ለመብላት ዝግጁ ነው. ውስብስብ የሆነ ግንኙነት አለ - አንዱ ጥሩ ውጤት ያለው በከፍተኛ ሁኔታ ውጤቱን በአንዳንድ መስክ በማሳደግ ሐረጎቹን ይጠቀማል. አንባቢው ይበልጥ የሚያምንበትን ትክክለኛ ምርጫ ለመምረጥ እንተወዋለን. በሌላ አገላለጽ "ውሻው በልቷል" - የቃላቶሎጂ ትርጉም ግልጽ ነው, ነገር ግን የእርሱ እውነተኛ መነሻ አይታወቅም.

"ግራናይት ሳይንስ", ጠንካራ ጥርስና ከቁልፍ መቅረታቸው

"Gnaw granite science" የሚባለው እንደዚህ ያለ መግለጫ አለ. ይህም መማርን, ጥበብን መገንዘብ ማለት ነው. በጣም የሚያስደንቀው ነገር በዚህ የቃላት ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ከጥር ጥርስ ጋር ተያያዥነት አለው. "የጠጡ ጥርሶች" ማለትም, ደካማ አእምሮ, ለሳይንስ መቋቋም የማይችሉ, ጥበብን አይመቱም. ለምሳሌ, ሰዎች "አንድ ነገር ላይ ጥርሱን እንደበላ" ቢናገሩት, እሱ ያጠፋቸው እንዲሁም ስለ አንድ ነገር ጭቃቅ ማለት ነው. ከዚያም በታሪክ ታሪካዊ ዕድገት ቀደም ብለን ከተወያየነው ምሳሌዎች ውስጥ ጥርስ ይወጣል, ውሻው ጥቅም ላይ ውሏል. ምንም እንኳ አሮጌ ጥርስ ቢኖር ኖሮ የተሻለ ሊሆን እንደሚችል ሊታወቅ ይገባዋል. "ውሻው ሲበላ" የሚለው የቃል አባባል ዋጋ ለባዕድ አገራት ብቻ ለማብራራት በጣም አስቸጋሪ ስለሆነ ነገር ግን እያንዳንዱ ሩሲያዊያን ወዲያውኑ አይረዱትም.

መደበኛ እና መደበኛ ያልሆነ አካባቢ

በእርግጥ ጥያቄው ግልጽ ነው, ነገር ግን እንደ ሌሎቹ ሐረጎት ህጋዊ አካላት, ይሄኛው በኦፊሴላዊ ስብሰባ ወይም እንደዚያ ዓይነት አይመለከተውም.

እስቲ አስበው የሳይንቲስቶች ስብስብ አለ. ትላልቅ አጎቶች እና አክስቶች ተቀምጠው ሪፖርቱን ያዳምጡ. ተናጋሪው ንግግሩን ያቋርጣል, እና ሊቀመንበሩ, በመድረክ ላይ ሳይንቲስትን ለማወደስ ሲሉ "ውድ አለቃዎቻችን ኢማን ፔትሮቪች, ይህን ጉዳይ በተመለከተ ውሻውን (የቃላት ጥናት) በልተውታል, ስለዚህ እንዲህ አይነት አስገራሚ ዘገባ አዘጋጀ" ብሏል. ይህ ከሆነ, ክስተቱ ሊስተጓጎል ይችላል.

ስለዚህ የአንድ የተወሰነ አገላለጽ ፍቺ ለመረዳት አስፈላጊ ብቻ አይደለም, ነገር ግን ተገቢ ምን እንደሆነ በየትኛው ዐውደ-ጽሑፍ መገንዘብ ጠቃሚ ነው. በተመሳሳይ ቫን ፔትሮቪች በጀርባው ክፍል ውስጥ, በማጨሻ ክፍል ውስጥ ወይም ቡፋ ውስጥ ውስጥ አንድ ቡና አምራች ብቻ ሊመሰገኑ ይችላሉ. ምን? ሳይንቲስቶችም ሰዎች ናቸው, እና ለእነሱ እንግዳ የሆነ ነገር የለም. በኦፊሴላዊው አካባቢ, ደንቦችን መከተል የተሻለ ነው. ጎርባቻቭ.