ፈሊጥ - ይህ የት ምን እና ጥቅም ነው? ፈሊጣዊ የሩስያ ቋንቋ

እርሱ ተወዳጅ መግለጫዎች, እንደ ዕንቁ ሰምተህ ነበር ይህም አንድ ንግግር መገመት አስቸጋሪ ነው ፈሊጣዊ. ይህ በማንኛውም ቋንቋ: በውስጡ ጌጥ መካከል ሀብት. መግለጫዎች ጥናት የቋንቋዎች መካከል አንድ ሙሉ ቅርንጫፍ እርም - phraseology.

ፈሊጥ ምንድን ነው?

ደማቅ እና ልዩ ሀረጎች ትልቅ ቁጥር ውስጥ Philologist ሶስት ዓይነት ለመግለጽ phraseological: ሽክርክሮች ጥምረት, አንድነትና ፊውዥን. የመጨረሻው - ይህ ፈሊጥ ነው. Fusion ምንድን ነው? የያዘው ዋጋ የራሱ የውስጥ ደንብ ቃላት ትርጉም የመጣ አይደለም ማለትም. ሠ አቀነባበርና የተከፈለ ነው; ይህ ፈሊጥ,. በርካታ ፈሊጣዊ ክፍሎች አስቀድመው አሁን ግልጽ አይደለም, ቅጽ ወይም ስሜት አያረጅም ናቸው.

ብሩህ በቂ ምሳሌ አገላለጽ "ትወርሱ ዘንድ" ነው. ይህ ሰው ሲፈታ መሆኑን መናገር እፈልጋለሁ ጊዜ ጭንቅ ደባሪ ነው ምን እያሰቡ, ጥቅም ላይ ውሏል እናም አስፈላጊ ነው ለምን ሊመታ. እንጨት ቁራጭ ከዚያም ያሉ የእንጨት ማንኪያ እንደ የተለያዩ የቤት ዕቃዎች ማምረቻ መካከል ዋና የሆኑ ቦታዎቹን, ወደ ተከፋፍለው ዘንድ: ቀደም ባሉት ጊዜያት ደግሞ ልዩ ችሎታ ወይም ችሎታ, ሌላው ቀርቶ አንድ ሕፃን ኃይል የሚጠይቁ የማያደርግ በጣም ቀላል ሥራ አልነበረም.

ጥንታዊ የግሪክ ከ የሚለው ቃል "ፈሊጥ" "ባህሪ, አመንጭቶ," "ልዩ ዝውውር አድርጎ ይተረጉመዋል." በነገራችን ወደ ፈሊጥ ነው ነገር ግን በደንብ ወደ የውጭ ቋንቋዎች ፍጥነት ያለውን ሙከራ በቃል ትርጉም ምሳሌ ይሆነናል. እነርሱም, ቃላት ላይ UNTRANSLATABLE ጨዋታ እላለሁ እንደ ይቀርባሉ የማይቻል አድርግ.

ጽሑፍ ውስጥ ፈሊጣዊ መጠቀም

እሱም ፈሊጣዊ ጥቅም ላይ ውሎ ሊሆን አይችልም ነበር ማንኛውም ሥራ, መገመት አስቸጋሪ ነው. አጠቃቀማቸው ያለ የስነ ጽሑፍ ነው ለሚጠብቀው እና የሚመስሉ ሰው ሠራሽ ይሆናል. ስለዚህ በተፈጥሮ አንዳንድ ጊዜ እንኳ አጠቃቀም ጊዜ አይለንም ነበር; ይህም በውስጡ መኖር ነው የሩሲያ ቋንቋ ፈሊጣዊ.

ቁሳዊ ብልጽግና ስለ አንዳንድ የሦስተኛ ወገን ሌላውን በመንገር አንድ ሰው, ሀብታሞች እንደ ረጅም ለመግለጽ ነበር ውስጥ ውይይት ለማሰብ ሞክር. በጣም ብዙ ጊዜ, እሱ በአጭሩ እና ግልጽ ያድርጉት ነበር; ለምሳሌ ያህል, አሌክሳንደር Ostrovsky በ ጨዋታ ውስጥ ጀግና ያደርጋል, እንደ "አዎን እሱ, ለማቃጠል ገንዘብ አለው" "ሕዝቡ - ቁጥር ነው."

ይህ አገላለጽ እና ቼኾቭ, እና አገኘ Shmelev, እና ሌሎች ተወዳጆችን እና ጸሐፊዎች. ይህ እርግጥ ነው, አይደለም ብቻ እንደዚህ ያለ የተለመደ ፈሊጥ. ምሳሌዎች የማይባለውን ያመጡት ሊሆን ይችላል.

phraseology በጣም አስፈላጊ ገጽታ ያላቸውን ዘይቤአዊ, ምሳሌያዊ ቁምፊ ነው. Academician ኤን ኤም Shansky እንኳ እንደ አንድ ትርጉም ሰጣቸው "ጥበብ ገልብጠን ሥራ." ሙሉ እነዚህ ትልልቅ ፍጥረታት ያለ ሊኖር ይችላል?

በመገናኛ ብዙኃን ፈሊጣዊ መጠቀም

የዛሬዎቹ ጋዜጦች እና መጽሔቶች, ያላቸውን አቀራረብ ቁሳቁሶች expressiveness expressiveness ለመስጠት እየሞከሩ ነው. ሚዲያ ቋንቋ አንዳንድ ነገር ወይም ክስተት ለመለየት, ነገር ግን ደግሞ ያላቸውን ደራሲዎች 'ግምቶች ለማሳየት ብቻ ሳይሆን የተረጋጋ ፍጥነት ችሎታ ጋር ባለ ጠጎች ነው. ይህ phraseology መካከል 'ሥራዎች' emotionality. የእነሱ ተግባራዊ በግጥሞችና ባሕርያት በስፋት የጋዜጠኝነት ከተለያዩ ዘውጎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

ፈሊጣዊ የሩስያ ቋንቋ ሚዲያ መስክ ውስጥ ቃላት ውስጥ ለመለዋወጥ እንዲሁም በአብዛኛው phraseology አወቃቀር ላይ እይታ ሳይንሳዊ ነጥብ ጋር የሚጋጭ መሆኑን, እነሱን ለማከል ወይም እንዲቀንስ "ራሳቸውን ፍቀድ". ይህ አስፈላጊውን ልምድ እንዲያገኙ ማድረግ ነው.

"ሳሙና አንገት" - እንደ በመሆኑም የፕሬስ ውስጥ ተገናኝቶ ሊሆን ይችላል "ምጡቅ" ፈሊጣዊ ፈንታ, "መልካም lather አንገት" "ምኞት ያቃጥላሉ" የተቋቋመ አንድ ልጅ "ከባድ ምኞት ያቃጥላሉ". "እሳት እና ውኃ አንሥቶ እሱ" የሚለው ሐረግ የመጨረሻ ቃላት ያለ ሊገኝ ይችላል "እና የመዳብ ቧንቧዎች."

ይበልጥ የረቀቁ አጠቃቀሞች ጋዜጠኛ, እሱ ያገኛል ይበልጥ በሚስብ ነገሮች ፈሊጣዊ, እና ተጨማሪ በቂ ነው ወደ አንባቢው ምላሽ ይሆናል.

በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ፈሊጣዊ መጠቀም

ቃላት እንደ የተረጋጋ ቃላዊ ፍጥነት ውስጥ, ዋና ባህሪ ስም ነገሮችን እና የባህርይ, ክስተቶች እና ሁኔታዎች, እንዲሁም እርምጃዎች ይችላሉ መሆኑን ነው. ፈሊጣዊ የሩስያ ቋንቋ አንዲት ነጠላ ቃል, ወይም በግልባጩ ይተካል ይችላል. በመሆኑም ይልቅ ቃል ብዙ ጊዜ በመናገር "በቸልተኝነት" "ትወርሱ ዘንድ" ውስጥ የተረጋጋ መግለጫ ይመስላል. በምትኩ ቃል "ትንሽ" ተጨማሪ "gulkin አፍንጫ ጋር" ድምፅ ወይም, ነገር አንድ አነስተኛ መጠን ያለው አጽንዖት የሚፈልጉ ከሆነ "እምላለሁ በቂ አይደለም." ግራ - (አለመውደድ) እንደ - (የጌጥ አይደለም) እንደ ግራ. ከመደበኛው ቃላት ጥቅም ጋር እነርሱ ፉክክር ውስጥ ናቸው ጊዜ, ፈሊጣዊ በርካታ ምሳሌዎች መስጠት ይችላሉ.

ሰው ድፍረት የሚገልጽ ከሆነ, ወገኖች እሱ "ስለ አፋር አይደለም" እንደሆነ ይስማማሉ; ብዙ livelier ውይይት ይመስላል; አንድ ሰው "ጉቶው-ከጀልባው በኩል" በደካማ ሥራቸውን ማድረግ, ነገር ግን አልሰሙም; እና ሌላ ሰው ክስ, "አንድ የምርት" ማለትም. ሠ ለብሶ ነው. አንድ, ፋንታ አዘቦቶች አዲስ እና ማውራት ሂድ "አንድ ጨጓራ መቆየት" "መክሰስ."

የሩሲያ ውስጥ ፈሊጣዊ ሚና

በእኛ የቃላት ውስጥ ፈሊጥ ልዩ ቦታ ልንሰጣቸው. የሩሲያ ቋንቋ በስፋት በጣም አስፈላጊ ያላቸውን ፍጥረት የሚሆን መሳሪያ, እንዲሁም በመገናኛ ብዙኃን እና በዕለት ተዕለት የንግግር እንደ በተረት, ክላሲካል እና ወቅታዊ ጽሑፎችን እንዲቀርጹ ሥራ ላይ ውሏል ፈሊጣዊ.

እነዚህ በእያንዳንዱ ደረጃ ላይ ይገኛል ናቸው, እና ስለዚህ ያላቸውን አመጣጥና አስፈላጊ ማወቅ ትኩረት የሚስብ ነው - ትርጉም, ስሜት. ይህ ምስጋና ለማበልጸግ ተጨማሪ በቀለማት የገዛ ንግግር በማድረግ, በብቃት እና በአግባቡ መጠቀም ይችላሉ. በተጨማሪም, ይህ እውቀት በተሻለ የተለያዩ የሥነ ጽሑፍ ለመረዳት ይረዳል.

ለእነርሱ ምስጋና በጣም ቁልጭ በምሳሌያዊ "ጨምሮ" የተወሰነ ሁነት ወይም ክስተት, ያላቸውን አመለካከት ለመግለጽ ሊሆን ይችላል ምክንያቱም የእኛን ቋንቋ ፈሊጥ ሚና ደግሞ በጣም ትልቅ ነው.

አሁንም መደወል እና lakonizatsiyu ንግግር ይችላሉ. , ይህም የበለጠ ወደ ወጣትነት ይሰጣል ማነሣሣት ከሆነ እንደ ፈሊጣዊ አነጋገር, ይህ መቀነስ.

የውጭ ቋንቋዎች ውስጥ ፈሊጣዊ ሚና

ፈሊጥ - የሩሲያ የቃላት ያለውን ሀብት. ሆኖም ግን, ይህ ቋንቋ በሌሎች ስርዓቶች ውስጥ በበቂ ሁኔታ እና በተፈጥሮ ሽፋን. እጅግ በጣም የሚስብ ባህል እና በዚህ አገር ወጎች በጣም ጥልቅ ከሚናዘዙባት አንዱ የሆኑት የቻይና ፈሊጣዊ ይታያል ናቸው. አግባብነት መዝገበ ገደማ 14 ሺህ አሉ.

የተመሠረቱ ናቸው እነሱም ብዙውን ጊዜ አንዳንድ ብሔራዊ መፍቻ ወይም ታሪካዊ እውነታ ነው; ምክንያቱም በሌሎች ቋንቋዎች የቻይና ፈሊጣዊ ያለው ተመጣጣኝ ማግኘት በጣም አስቸጋሪ ነው.

በተመሳሳይም, የእንግሊዝኛ ቃላትን አንድ ከፍተኛ ክፍል የእንግሊዝኛ ቋንቋ ፈሊጣዊ ናቸው. በዝውውሩ, እንዲሁም በጣም እዚህ, ሌሎች የውጭ ወደ ሩሲያኛ ከ እንደ ችግሮች አሉ. የእንግሊዝኛ ሐረግ ሊያስከትል ይችላል ክላሲክ የተረጋጋ መግለጫ አንድ ምሳሌ ሆኖ ይህ ቃል በቃል ይህም ማለት, ድመቶች እና ውሾች ከዘነበ ነው "የድመት እና ውሾች መካከል ዝናብ." ይህ የሩሲያ ፈሊጥ ጋር የሚመሳሰል ነው "ከዘነበ ድመቶችና ውሾች ናቸው."

የእኛን ቋንቋ እንደ የእንግሊዝኛ phraseological ስፌት በተለያዩ ንግግር ቅጦች እና የተለየ ጥቅም ላይ ጽሑፍ ዘውጎች.

መደምደሚያ

ተጨማሪ እምብዛም: ነገር ግን ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ - - phraseological adhesions መካከል አንዳንዶቹ, በጣም በተደጋጋሚ ለሌሎች ጥቅም ላይ ናቸው ብሄራዊ ቋንቋ እና መላው ሕዝብ ታሪክ "የወርቅ ክምችት" አንድ ጉድፍ.

በተለይ በዚህ ስሜት ውስጥ, አስደናቂ የቻይና ፈሊጥ, እነርሱ ብቻ ሳይሆን 'የሚበርሩ "ሀረጎች አጽንኦት, ነገር ግን በተለይ ጥበብ, ሐቀኝነትና ታማኝነት, ግብረገብነት እና ወዳጃዊ ያለውን ደንቦች ያሉ ሰብዓዊ ባሕርያት አድናቆት ነው ቻይና ልማዳዊ ባህል, ስለ አጓጓዦች ናቸው በመሆኑ. ይህ ሁሉ phraseology ቻይና ዋና ይዘት ነው.

ይህ ፈሊጥ, እኛ አንድ ሕዝብ ጥበብ ነው ብሎ መደምደም እንችላለን መሆኑን አይቶ, በታሪክ ውስጥ ተሰብስበው እና የእኛን ዘመን ወደ ተጠብቀው. የተረጋጋ ቅርጽ ፍጥነት ፊት በማንኛውም የተወሰነ ቋንቋ ጥልቀት እና ቀለም ያክላል.