Phraseologism ትርጉም የሩሲያ ውስጥ "መደርደሪያ ላይ ጥርስ ማስቀመጥ"

ይህ ገላጭ ደግሞ ለየት ያለ ዘዴ ችሎታ, ያስመዘገበውን የተወሰነ ሁኔታ ወይም ሁኔታ ለመግለጽ: የሩሲያ ቋንቋ አንድ መደበኛ "ታላቅ ኃይለኛ እና እውነተኞች" ተብሎ ቆይቷል በከንቱ አይደለም.

phraseology, ምሳሌ, ፈሊጣዊ እና ታዋቂ መግለጫዎችን መጠቀም ይህም ብሩህ, እጥር ያደርገዋል እና አንዳንድ ጊዜ አላስፈላጊ ረጅም ማብራሪያ አያስቀርም. ይህ phraseologism እሴት ይብራራል በታች "መደርደሪያ ላይ ጥርስ ልበሱት."

የአካባቢ ጥርስ እንዲያድጉ

ቋንቋ ታሪክ ማለት ነው ምን ሊረዳህ ይችላል "መደርደሪያ ላይ ጥርስ አኖረ." ይህ እያለ ነው እንዲያውም, ይህ ባሕላዊ ዘውግ ነው. ይህ አገላለጽ ወደ ባሕላዊ አካባቢ የመጡ, ትርጉም አመጣጥ ቀላል ሕይወት ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ ማለት ነው.

ምሳሌ ሕይወት አንድ ክስተት ለማንፀባረቅ ታስቦ ነው. "የሚሹበት ውስጥ, እንዲማቅቁ ነገር ውስጥ እራሱን ለመገደብ" - ይህ phraseological ትርጉም "መደርደሪያ ላይ ጥርስ ልበሱት." ነው ታዲያ, ታዋቂ ጥበብ ጥርስ በማስቀመጥ ምክር ሰጥቷል?

ብሔራዊ የጉልበት ውስጥ ጥርሳቸውን

ቃል ውስጥ ያለውን ቃል "ጥርስ" ትርጓሜ ሁለት ተለዋጮች አሉ. አንደኛ - ሰዎች. "ጥርስ" መፍተል ለ መሳሪያዎች ያመለክታል. ምንም ሥራ, እና ምንም ሥራ እና ምንም ገቢ - ብቻ መደርደሪያ ላይ ይተኛል.

የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ገጽታዎች ውስጥ ተመሳሳይ ሌላ አስቂኝ ምሳሌ አለ: "., ስሜት ይጠብቁ መደርደሪያው ላይ ጥርስ ቅድሚያ" በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ምክር ለመስማት እና ተቃራኒ ማድረግ ይገባል. ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይ በቀላሉ ኩሬ መውጣት አይችሉም የነበረውን ዓሣ: ስለ እያለ ነው. የሩሲያ ውስጥ ያሉ phraseological ክፍሎች በመሆኑም የሚታይ ባሕርይ ባህሪ: አይራቡም: ስንፍና ባሕርይ ነው, አይሰሩም.

ቃል አመጣጥ

ይህ ብቻ አይደለም አጥንት አፍ ውስጥ ምስረታ, ነገር ግን ደግሞ ስለታም ጠርዝ ጋር ወለል መሆኑን ቃል "ጥርስ" ያለውን ሥርወ ላይ ተጨማሪ መልክ, ግልጽ ይሆናል ከሆነ. ይህ ዋጋ phraseologism "መደርደሪያ ላይ ጥርስ ማስቀመጥ" ማለት ሌላ ሥራ መሣሪያዎች ሊራዘም ይችላል: አንድ መጋዝ ጥርስ ዕርፍ ጀምሮ አባከነ ውስጥ አለን. ጊዜ ጀምሮ ይህን አምነው ነበር ከጥንት ምክንያት, ማንኛውንም ሥራ ትርጉም ውስጥ ተስማሚ እንደሆነ "ሥራ ውስጥ በሕይወቴ ውስጥ ሰዎች ጥቅም, እና ህይወት."

ካቃጠለው ቋንቋ

ለማብራት ወደ ሰዎች ዕምቅ አቅም አፓርትማ መግለጫ የራሱ አካባቢ ያነሳበትን እና አንዳንድ ባሕል አጓጓዦች አንድ ትልቅ ቁጥር ውስጥ ይገባሉ. ጽሑፋዊ ቋንቋ ወደ ውስጥ ዘልቆ, በዘይቤአዊ አገላለጽ በውስጡ ቃላዊ ዩኒቶች መካከል ግልጽ የሆነ ግንዛቤ ያለ, ሰዎች በተፈጥሮአቸው መረዳት ይቻላል. ስለዚህ ሽርክና ውስጥ ውድቀት ስለ ይላሉ: ይህ ብዙዎች አሁን አፍንጫ መቆየት ይችላል ነገር ጋር, መገንዘብ, ነገር ግን አባባል ትርጉም ለሁሉም ግልጽ ነው አጠራጣሪ ነው. ይፋ ለማድረግ ያለውን ትሪ - ይሁን እንጂ በድሮ ዘመን ውስጥ አፍንጫ መሥዋዕት ተብሎ ነበር. ይህ የገንዘብ ቃላት ውስጥ ወይም የተፈጥሮ ምርት መልክ ሊሆን ይችላል. ይፋ መባ አይቀበልም ከሆነ, petitioner "አፍንጫ ጋር ቆየ" - እሱ የሚፈለገውን ማግኘት ነበር.

በሌላ ሁኔታ ደግሞ እንዲህ ጋር ተከስቷል "መደርደሪያው ላይ ጥርስ ልበሱት." ትርጉም phraseologism ጽሑፋዊ ቋንቋ, ቃላዊ ዩኒቶች ትርጉም ያለውን ግንዛቤ ማጣት ያለ, አዲስ ውስጣዊ ቅጽ አዳብረዋል. ጥርስ ሥራ ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት ጠፍቷል እና በተለመደው መልኩ መረዳት ጀመረ: ምሳሌ ቅናሾች በቃል የሐሰት ጥርስ እንደ ጥርስ ለመንቀል እና አላስፈላጊ እንደ መደርደሪያ ላይ አኖረው. ምሳሌ ጥርስ ብቻ ምንም ማኘክ ለምን አንድ ጥቁር ተጫዋች ጥላ, ነገር ግን እውነተኞች, ያገኛል. በተለይ መደርደሪያው ላይ ተኝታ, እነሱ stochatsya, እና የተሻለ ጊዜ ለማየት መኖር አይደለም.

የፍቺ መስክ ቃል

ቃል ውስጥ ጥርስ ትርጉም ተለውጧል ሳለ, ፈሊጥ ረሃብና ድህነት ጽንሰ ያለውን የፍቺ መስክ ውስጥ ቆይቷል. - ጥርስ በራብ ትግል ውስጥ ዋነኛ መሣሪያ እንደ በተቻለ ግቢ በጣም ተራበ ውስጥ ከተቀመጠ አይጥንም: እኔ አንድ ክርስቲያን አይጥ አስታውሳለሁ. እና ማቀዝቀዣ ውስጥ በረሃብ እንደገና አይጥ ዘግቷል ይቻላል.

phraseologism ትርጉም "መደርደሪያ ላይ ጥርስ ማስቀመጥ," ያስመዘገበውን እና ቁልጭ የሰው እውነታ እውነታዎች ያንጸባርቃል. የመጀመሪያው የ ወረቀትን phraseologism ቀን ዋጋ እና ማለት ይቻላል አትረሳም ቢሆንም ምሳሌ በ የተገለጹት ክስተት ተዛማጅነት እና አቀፋዊ, ባህል ሁሉም ተቀብለዋል ግልጽ አድርጓል.