"ሰው ድምፅ በምድረ በዳ የሚጮኽ": phraseologism እሴት, መነሻውም

ፈሊጥ - ቃላት የተረጋጋ ጥምረት - በዚያ ምክንያት ታሪካዊ ክስተቶች እና ሰዎች, ሥነ ጽሑፍ, ብሔራዊ መግለጫዎች እና ሌሎች ሁኔታዎች ጋር. እነዚህ መግለጫዎች መካከል በጣም ጥቂት የመጽሐፍ ቅዱስ ንግግራችን ወደ መጣ. ለምሳሌ ያህል, የ "ሰው ድምፅ በምድረ በዳ የሚጮህ."

Phraseologism እሴት, መነሻውም እና መጠቀም በዚህ ርዕስ ውስጥ ይብራራል. ገላጭ እና የአነጋገር መዝገበ ቃላት የሚታወቁ የቋንቋ - እኛ አስተማማኝ ምንጮች ትርጉሙን ይማራሉ.

"ሰው ድምፅ በምድረ በዳ የሚጮኽ": እሴት phraseologism

በ አብራሪ መዝገበ ቃላት ውስጥ ኤስ I. Ozhegova ወደ አገላለጽ የሚከተለውን ፍቺ ይሰጣል "ዲዳ ጥሪ, ተሰምተው ጩኸት." "መጽሐፍ" በግጥሞችና ምልክት ይቆማል.

ኤም I. Stepanovoy አርትዕ የተደረገ ያለውን የአነጋገር መዝገበ ቃላት, በ አገላለጽ መተርጐም ነው "ግዴለሽነት ወይም ሰዎች ግንዛቤ እጥረት ምክንያት ሳይነሳ ነገር አንድ ጥሌቅ ጥሪ." በተጨማሪም የሚያስቆጭ ማስታወሻ "መጽሐፍ."

ወደ መዝገበ ቃላት ውስጥ: "በምድረ በዳ የሚጮኽ ሰው ድምፅ" የተረጋጋ ፍጥነት Roze ቲ ቪ ደግሞ የሚለው ቃል አንድ ትርጉም አለው. phraseologism ትርጉም ይህ ይግባኝ ላስተላለፈው ሄደዋል ከንቱ ይመጣል.

በመቀጠልም ቃላት ይህንን ጥምረት ማየት እንዴት እንደሆነ እንመልከት.

"አንድ ድምፅ በምድረ በዳ የሚጮኽ" የሚለው አገላለጽ አመጣጥ

ሥርወ ቃላዊ ጥናት ለማግኘት ደግሞ የእኛን መዝገበ መጠቀም አመልክተዋል. የሚለው አገላለጽ ኢየሱስ ክርስቶስ ወደ መንገድ እና ነፍሶች ለመክፈት ተብሎ የእርሱ ከጎደለው ሰዎች ፊት በዳ ውስጥ ነው የዮሐንስ ወንጌል ምሳሌ መጥምቁ, የሚያስገኘውን ገላጭ ማስታወሻዎች ውስጥ.

Roze ቲ ቪ ደግሞ መዝገበ ቃላት ውስጥ phraseologism ምንጭ ታሪክ ይመራል. ይህም አንባቢዎች የሚከተሉት መረጃ ይሰጣል.

አለ አንድ ዕብራዊ ነቢይ የሆነ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ታሪክ ነው እግዚአብሔርን ለመገናኘት ለማዘጋጀት ለእስራኤል ምድረ በዳ ጥሪዎች. ይህንን ከግብ ለማድረስ, በምድረ በዳ ጥርጊያ መንገድ በተራሮች የታችኛው, የመሬት ገጽ ለማቀናጀት እና ሌሎች በርካታ ተግባራት ማከናወን የሚቀርቡት የእርሱ መዝገበ Roze ቲ ቪ ውስጥ ጽፏል. ነገር ግን ነቢዩ ባሕታዊ ሰምተው ነበር.

የሠራተኛ "በምድረ በዳ ድምፅ" በመሆኑ ከንቱ ዝግጅት ጥሪዎች እና በቁም ነገር ማንም ከተሠሩት ሳይሆን እንደ አንድ እሴት አለው.

የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም phraseologism

ወደ መዝገበ ቃላት ትርጉም ውስጥ ከተዘረዘሩት ሙሉ በሙሉ እውነት አይደለም. ይህ አገላለጽ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትርጉም ይለያያል. Ioann Krestitel ለንስሐ ጠራ. (ድምጽ) ድምፁን በዮርዳኖስ ባንኮች ላይ ተሰማ. የሰሙትም ሰዎች ሆይ: ስለ ዜና ለማሰራጨት, እና ሌሎችን ለመስማት መጣ. ብዙ ሰዎች ወደ እርሱ ተሰበሰቡ. ዮሐንስ ኃጢአታቸውንም ስወስድላቸው ታጠብ ሰዎች የጆርዳን ውኃ የተጠመቁ, እና ሰበኩ.

መንገድ የሰው ልብ ለ የተነጠፈ ነበር ኢየሱስ ድንጋይ, እባቦችን ጎጆ ቆይተዋል. የክርስቶስ በዚህ መንገድ መሠረት መራመድ አስቸጋሪ ነበር. ስለዚህ, በዚህ መንገድ ዮሐንስ ትክክል ለማድረግ በመሞከር, የእግዚአብሔር መልአክ አዘጋጀ. እሱ የሰው ልብ ጎበጥ እርማት. ስለዚህ ይህ አገላለጽ, እኛ ደግሞ አንድ ንስሐ ጥሪ እና እርማት ሆኖ መተርጎም አለበት.

ጥቅም

እኛ አገላለጽ ጊዜው ያለፈበት አይደለም እንመልከት. ይህ በንቃት ጥቅም ላይ ውሏል እና ጸሐፊዎች, ሕዝብ, ጋዜጠኞች እንዲሁም ሐሳባቸውን የተረጋጋ የሠራተኛ ሲያካሂዱ ለመግለጽ ያላቸው ሁሉ እየተጠቀሙ ነው.

N. ፒ Ogarev በየጊዜው ወደ በመቅድሙ ላይ "ዘ Bell" Herzen ጽፏል: "በምድረ በዳ የሚጮኽ ሰው ድምፅ; በባዕድ አገር ውስጥ አንዱ ነበረ." ይህ ጋዜጣ ለንደን ውስጥ የተሰጠ ነበር እና ሳንሱር እና የፊውዳል መብቶች ላይ በቀጥታ ነበር. Ogarev ጥቅም የተረጋጋ መግለጫ, እኛ ከግምት ይህም, ያስመዘገበውን የጸሐፊውን ሐሳብ ያስተላልፋሉ.

ብዙውን ጊዜ አርዕስተ የሠራተኛ ውስጥ ጥቅም ላይ እሴት phraseologism "በምድረ በዳ የሚጮኽ ሰው ድምፅ" አንድ ሰው የአንድን ሰው ልብ የተፈለገውን ምላሽ ማግኘት አይደለም መድረስ አይችልም እንደሆነ አንባቢዎች መረጃ ለማስተላለፍ ይረዳናል.