ቃላት ትርጉም "መልካም ሥራ ከ ሳይቀጣ ይሄዳል"

በጣም ብዙ ጊዜ, እንኳን ዘመናዊ መዝገበ ቃላት ውስጥ, እኛ አሮጌውን እና hackneyed አባባል ትውልድ "መልካም ሥራ ከ ሳይቀጣ ይሄዳል." መስማት በተደጋጋሚ, ብዙ ሰዎች ውይይት ላይ መጠቀም, እሷ መድረኮች እና ጣቢያዎች ላይ ብዙውን ጊዜ አንጸባረቀ. ይህ በተፈጥሮ ግጥም እና ስድ, እንዲሁም ውስጥ, ክላሲካል ጽሑፎች ውስጥ ይገኛል ያለውን ጥበብ ያዘሉ በጣም ላይ ታዋቂ ጄኔራሎች, ገዥዎች, አርቲስቶች እና. ነገር ግን እንግዳ በቂ, እያንዳንዱ ሰው የራሱ የሆነ ትርጉም በእነዚህ ቃላት ውስጥ የሚያኖር, እና አንድ ነጠላ ዋጋ መሆኑን ስናገኘው እነርሱ ማን የላችሁም ...

የመጀመሪያው ትርጉም ይበልጥ የተለመደ ነው

ብዙ መዝገበ ቃላት, ኢንሳይክሎፒዲያዎች, እና ሌሎች የበለጠ ወይም ያነሰ አስተማማኝ ምንጮች መሠረት, ቃላት ትርጉም እንደሚከተለው ነው "መልካም ሥራ ከ ሳይቀጣ ይሄዳል". አንድ ሰው ስጦታ, እሱን, የበለፀጉ ደስተኛ, የተሻለ, ወይም ከዚያ በላይ ስኬታማ ያደረገው ነገር የተቀበለው ከሆነ, እሱ ሕይወት ውስጥ ተጨማሪ መጠየቅ የለባቸውም. እነዚህ ቃላት መሠረት, እንዲህ ያለ "ሰማያዊ መና" የሚቀበል ማንኛውም ሰው, መውሰድ ስጦታ አመስጋኝ መሆን, እና በዚህ ዓለም ውስጥ ምንም ተጨማሪ ነገር ይፈልጉ ነበር ይገባል. ይህን ትርጓሜ ስለ ካሰቡ ይሁን እንጂ, ይህ ተጨማሪ ማሳካት የ "ነጻ" ስጦታ ያለው መሆኑን ግልጽ ይሆንልናል, አሁንም ይቻላል, ነገር ግን በዚህ ጉዳይ ላይ አስቀድሞ ተጨማሪ ድሎች አስቀድሞ ጥረት ውጤት ነው ናቸውና እንደ ስራ እና ጥረት ማድረግ አለባቸው. እሷ ብቻ የተማራችሁትን ለሌሎች ናቸው ጋር አብሮ ይሁን እንጂ እርግጥ ነው, ይህ ኦፊሴላዊ ያልሆነ ትርጓሜ መሆኑን በማስታወስ ዋጋ ነው.

ብዙ ሰዎች ዘንድ ተቀባይነት ሁለተኛው ክፍል የእምነታቸው

አሁን እስቲ ሐረግ ፈጽሞ የተለየ አመለካከት እንመልከት "መልካም ሥራ ሳይቀጣ ይሄዳል ጀምሮ." ይህ እውነታ ውስጥ ተያዘ ትርጉም በአንድ ሌላ ሰው ጥሩ አድርጎ ከሆነ, የ መጠበቅ የሚያስቆጭ አይደለም በበኩላቸው ላይ ወንፈል እርምጃ. አንድ ሰው beneficence የደፈረ ከሆነ, እሱ "እውነተኛ" መሥራት አለብን ምን ዝግጁ መሆን አለበት ሲሆን አብዛኞቹ ሰዎች በዚህ ሥራ አድናቆት እና አቅልለው መውሰድ አይደለም. በተጨማሪም በአንድ ወቅት ግጥሞች ዑመር Khayyam አንድ የጻፈችው ሌላ ጥቅስ, ማስታወስ እንችላለን ይህ ጽንሰ ሐሳብ ለመደገፍ: "አንድ አንድ እንጀራ ስጠን; ማር ለማምረት ያደርጋል, ሽታ ጽጌረዳ ይልቅ መራራ የተቀመሙ ሌላ ለመከተል አይደለም - ከመቼውም ጊዜ ለማስታወስ ያህል, ሌላ ሕይወት ልገሳ - መረዳት አይደለም ". በዚህ ላይ የተመሠረተ እነዚህ ቃላት ትርጉም ለእናንተ በጣም ጥሩ ነው እያደረጉ ለማን ሰው ላይ ብቻ ያተኮረ የተመረኮዘ መደምደም እንችላለን.

በጥንቱ ጥበብ ሦስተኛ ትርጉም

ብዙውን ጊዜ ሰዎች ደግሞ "መልካም ሥራ ሳይቀጣ ይሄዳል ጀምሮ," ቃላት መተርጎም ትንሽ በተለየ. ይህም አንድ ሰው የተትረፈረፈ ውስጥ ይኖሩ ከሆነ, እሱ ደስተኛ ነው; እንዲሁም ለዛ ያለው ሕይወት ለማረጋገጥ የተቻለውን ሁሉ እንደሚያደርግ ይታመናል, አዲስ ሚና ውስጥ ራሴን ለመሞከር አዲስ ነገር ለመፈለግ ወደ ሌላ ቦታ መንቀሳቀስ አይችልም ነበር. ሆኖም, ይህ አሻሚ ትርጉም ሆኖ መተርጎም አለበት. ሰዎች የተለያዩ ናቸው, በአንድ ቦታ ላይ የተመደበ የሚችሉ ሰዎች አሉ. ያለማቋረጥ መጓዝ አዲስና የማይታወቅ ነገር ለማወቅ የሚመርጡ ሰዎች ግለሰቦች አሉ.

የጠቢባን ቃል የተጻፈው መጽሐፍ

ጸሐፊ Kira Filippov እሷ ተብሎ ይህም ሳቢ ይደግፉታል, አስቂኝ, የፈጠረ "በሥራ ሳይቀጣ ይሄዳል መኳንንት ጀምሮ." ይህ የተሻለ-መሸጥ መጽሐፍ እርግጥ ነው, ስም ትርጉም ምዕራፎች ውስጥ በጣም ግልጽና የሚታይ ነው. እውነታ ዋና ባህርይ - ልዕልት, የሸሸኸውና የራሳቸውን ብቻ ለጨዋታ ዌርዉልቮች, ቫምፓየሮች, necromancers እና ሌሎች ክፉ መናፍስት ድል ለማድረግ ችለዋል. ይህ "ጨለማ" ቢኖርም, ልብ ወለድ በጣም አስደሳች ነው, እና የሚያሳድዱ ሰዎች ማንበብ ይችላሉ.