የ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ምንድን ነው? ታሪካዊ እና ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት

የሩሲያ ቋንቋ ቋሚ መዝገበ ምሳሌያዊ ባላቸውና መካከል የአፍ መፍቻ ቋንቋ ነው. አስቀድመው የሚታወቁ አዳዲስ ቃላት ጋር ይቀጥሉ - እነርሱ ቀስ በቀስ ዋጋ መለወጥ ይችላሉ; ከእነርሱም ትርጉም አዳዲስ ጥላዎች በመስጠት. ንግግራችን - ይህ በጥንቃቄ, ከራሱ የተቃረቡ እና የቀዘቀዙ ቅንጣቶች የሚያገልል ወደ አዲስ ትኩስ እና ትክክለኛ ቃላትን መጨመር የሚችል ሕያው ኦርጋኒክ ነው. አዳዲስ ቃላት ትርጉም ለመረዳት, እኛ አንድ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ያስፈልጋቸዋል. በውስጡ ተግባር, መዋቅር እና እሴት ከዚህ በታች ተብራርተዋል.

መግለጫ

የ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ምንድን ነው? በመጀመሪያው ቦታ ላይ cobwebs folios ውስጥ የተሸፈኑ ጥንታዊ አዳራሾች ቤተ አእምሮህ ይመጣሉ. ግን የሩሲያ ቋንቋ የኢንተርኔት ሥርወ ቃላዊ መዝገበ አሁን ምስጋና ሰዎች ሰፊው ክልል ይገኛል. በማንኛውም ጊዜ ሊጠቀሙበት ይችላሉ.

ወደ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት ትርጉም ውስጥ ይገኛል ነገር ጥያቄ መልስ. እነዚህ መዝገበ ቃላት የተለያዩ ቃላት አመጣጥ እና ታሪክ መግለጽ. ብዙ ቃላት - ያልሆኑ የስላቭ ምንጭ, በመጀመሪያው ትርጉም በጣም የራቀ ነው በዘመናዊ የመጡ አንዳንድ ጊዜ ነው. እንኳን ቃል "ሥርወ" - የውጭ ምንጭ. የሚለው ቃል ከግሪክ ቋንቋ የተወሰደ ሲሆን በሁለት ክፍሎች የያዘ ነው: የትርጉም etymos ውስጥ - ማለት "እውነት" አርማ - "ቃል". እነዚህን ሁለት ጽንሰ ሐሳቦች መካከል ያለው ጥምረት በ "ቃላት እውነት" ነው. ወደ ተራ ስያሜ ምን ሥርወ አንድ ሐሳብ ይሰጣል, እና እንደዚህ ያለ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት ነው. በጥቅል አነጋገር, ይህ መዝገበ ቃላት የራሱ ታሪክ እና መተርጐም አለው እያንዳንዱ የውጭ ወይም ሩሲያኛ ምንጭ ቃላት ዝርዝር ነው.

ሥርወ ታሪክ

በጽሑፍ መስፋፋት, እኛ ከንግግርህ ሰማሁ በፊት ቃላት ትርጉም ረጅም ተገለጠ ለማብራራት ይሞክራል እነርሱ መፍቻ ቋንቋ ቃላት ትርጉም ገልጿል ውስጥ በሱመር, የግብፅ, የአካድ, በብልህ ሰዎች, ይሰራል. በነዚያም ቀኖች ውስጥ ምክንያቱ ያልታወቀ ለመቆየት አይቀርም ምንጭ የሆነውን በጣም ጥንታዊ ሥልጣኔ, ከ በዕድሜ የነበሩ ቃላት ነበሩ.

ዘመናት, ቋንቋዎች እና አገሮች የተቀላቀሉ በላይ, አዳዲስ ቃላት ወደ ሕይወት መመለስ, ይህንም አዘውትር እና ይጠፋሉ. ነገር ግን የንግግር ቀሪው ቁርጥራጮች ለመሰብሰብ እና እነሱን ለማብራራት የሚሞክሩ ሰዎችን ሁልጊዜ ነበሩ. የመጀመሪያው ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ጥቂት ቃላት እና ሃረጎች ተካተዋል. ከጊዜ በኋላ, የቃላት ይሰፋል, እና የንግግር እያንዳንዱ ክፍል የራሱን ትርጓሜ የተመረጠው ነበር.

የሩስያ ቋንቋ ቃላት

የሩሲያ ቋንቋ የመጀመሪያው ኦፊሴላዊ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት በ 1835 ወጥቶ ነበር. ነገር ግን ረጅም ቃላትን ትርጉም እና አመጣጥ ለማስረዳት ይሞክራል በፊት. ስለዚህ, ሌዋ Uspensky መዝገበ ይመሰርታሉ የእሱ ግሩም መጽሐፍ "ቃላት የምትስቁበት" መሪ ሐረግ Feofania Prokopovich ውስጥ - "መዝገበ አድርግ" - ጠንክረው እና አድካሚ እንሰራለን. እንኳን ልክ መለየት, የጽሑፋዊ ቋንቋ ቃል ሁሉ ለመሰብሰብ የተለመዱ ቃላት ከመጠን - ቀበሌኛዎች, Govorkov መካከል የተወሰኑ ውሎች ከ. ብዙ ወዳጆች በአንድ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት ውስጥ መፍቻ ቋንቋ ቃላት ለመሰብሰብ ሲሉ በሕይወታቸው በርካታ ዓመታት ገፋችሁታልና ቢሆንም.

የመጀመሪያው መዝገበ

ታሪክ የመጀመሪያዎቹ በማሳደድ ስሞች, የሩሲያ ቃላት ሰብሳቢዎች ተጠብቆ እንዲቆይ አድርጓል. እነዚህ FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, ሀ N. Chudino እና ሌሎችም ነበሩ. በውስጡ በዘመናዊ መልክ የሩሲያ ቋንቋ የመጀመሪያው ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት መጀመሪያ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጣ. የዚህ መንፈስ ምንጭ ፕሮፌሰር AG የሚመራ አንድ የቋንቋ ቡድን, ሳይንቲስቶች ነው ማብራቱ. የተሻሻለው ርዕስ ስር "የሩሲያ ቋንቋ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት," እሱ, ለበርካታ ጊዜያት እንደገና ታትሟል. የመጨረሻው የሚታወቀው እትም 1954 ዓመት ወዲህ ነው.

በጣም ሊጠቀስ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ኤም Fasmer የተጣራ. የመጀመሪያው መጽሐፍ በ 1953 ታትሞ ነበር. የሩሲያ የቋንቋ የሩስያ ቋንቋ ከጊዜ በኋላ Fasmerovsky ሥርወ ቃላዊ መዝገበ የተዘጋጀውን በርካታ የቋንቋ ሥራዎች ቢኖሩም በዓይነቱ በጣም ተደማጭነት ጽሑፍ ይቆጠራል.

ቃል አጥና እንደሚቻል

በምድር ላይ ካሉ ሕዝብ ሁሉ ቋንቋ እንደ ወንዝ ነው - በየጊዜው በወጥነት እየለወጥን እና ለአዲስ ቅጾች ላይ እየወሰደ ነው. ከእኛ እያንዳንዱ ወደ የሚነገር ቋንቋ አዲስ, ተውሼ ወይም የተቀየረ ቃላት በሙሉ ዓረፍተ ያካትታል እንዴት ቀስ በቀስ አስተውለናል. የቆዩ እንዲሁም እምብዛም ጥቅም ጽንሰ መሄድ ተመሳሳይ ጊዜ - ቋንቋ "ውጭ ታጥበን". የተቀየሩ እና ቅጽ የማርቀቅ ቃላት - አንዳንድ ጊዜ አንዳንድ ሆኖብኛልና ተጨማሪ, ይህ ፈልሳፊ እና ገላጭ የሆነ የሚያደርጉ መዋቅሮች ቀላል ሆኗል ያቀርባል.

ቃላት መተርጎም

ቃላት ማብራሪያ - አይደለም ቀላል ተግባር. ነጠላ ቃል ጥናት ብቻ ሳይሆን ባለፉት ሆነ በአሁኑ ጊዜ የራሱን ትርጉሞች ዝርዝር ይጠቁማል, ነገር ግን ተመሳሳይ ድምጽ ወይም ፊደል ቃላት ሥሮች በመፈለግ, ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ግለሰብ ውሎች ማንቀሳቀስ አይቻልም መንገዶች ይዳስሳል. የሩሲያ ቋንቋ የተለያዩ ቃላት ጋር ቦታ በመውሰድ ታሪካዊ ለውጦች ላይ, ታሪካዊ እና ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት ይነግረናል. ይህም በጊዜ ሂደት ይህን ቃል የተለያዩ ትርጉሞች መቀየር እንደሚቻል ላይ ያተኩራል. አጭር ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት ደግሞ አለ - ብዙውን ቃል አጭር መግለጫ እና ምንጭ ይሁንታን ይጠቁማል.

ጥቂት ምሳሌዎች

የ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ምንድን ነው, እኛን ጥቂት ምሳሌዎችን እንመልከት. ሁሉም የሚለው ቃል "አመልካች" ያውቃል. የሩስያ ቋንቋ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ የቋንቋ አሃድ የጀርመን ሥሮች እንዳለው ይገልጻል. ነገር ግን በጀርመንኛ ቋንቋ ቃል ከላቲን የመጣ ነው. "የወጪ" ማለት, በጥንት ሮማውያን ቋንቋ. የጀርመን ቋንቋ ቃል ጋር የተያያዙ ማለት ይቻላል ተመሳሳይ ትርጉም. ነገር ግን ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ "አመሌካቾች" በጣም የተለየ ትርጉም ይሰጣል. ዛሬ, ከፍተኛ ትምህርት ወደ የሚመጣ እንዲሁ-ተብለው ሰው. ሥርወ ቃላዊ መዝገበ እና ነጥቦች ከዚህ ቃል የተገኘ - አመልካች, abiturientsky. ጥናቶች ያነሱ ቅጽሎችን እና ያሳያሉ አቻውን ቃላት, ወደ በኋላ ላይ በቋንቋ ዩኒት የሩሲያ ቋንቋ ገባ. የሩሲያ "አመልካች" መካከል ከወሊድ በጊዜም መቶ ዘመን መጀመሪያ ይልቅ ቀደም አይከሰትም ነበር.

ምናልባት እኛ የሩሲያ ለመውሰድ የተጠቀመባቸውን እነዚህን ቃላት, እምብዛም ትኩረት የሚስብ የህይወት ታሪክ ናቸው? እዚህ ላይ, ለምሳሌ ያህል, የሚታወቁ እና የተለመደውን ቃል "ተረከዝ". ይህ ሁሉ የስላቭ ቋንቋዎች ይገኛል, ማብራራት ይኖርብናል, እንዲሁም ጥንታዊ ጽሑፎች ውስጥ ማግኘት አይደለም. ነገር ግን እስካሁን ድረስ ቃል ሳይንቲስቶች ጥናት ታሪክ, እና "ተረከዝ" አመጣጥ በተመለከተ ግልጽ አስተያየት የለም አሁንም ነው. አንዳንዶች, በ የጋራ የስላቭ ከሥርዋ ይህም ማለት "ቀስት" ይህ ማግኘት "ክርናቸው ማጠፍ." ላልች ምሁራን የቱርክ ስሪት ላይ ያልኩት - ስለ ታታር እና የሞንጎሊያውያን "Ka'b" ቋንቋ ማለት "ተረከዝ." ወደ አንባቢዎች ወደ ምርጫ ትተው ያላቸውን ገጾች "ተረከዙ" አመጣጥ ሁለቱም ስሪቶች ላይ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ unbiased ውጤቶች,.

ሌላው የተለመደ ቃል እንመልከት - ". ባህርይዎች" ስለዚህ የጆሮ እና አጭበርባሪዎችን ይደውሉ. አንድ ሰው-sneak አክብሮት እና ግምት ውስጥ ይኖሩ ጊዜ ገና የታወቀ እርግማን, እና - በአሁኑ ወቅት, የ "አምልጦ". በአሁኑ ጊዜ እንዲህ ያለ አቋም ዓቃብያነ ልንሰጣቸው - የሕዝብ ዐቃብያነ ተብሎ በሩሲያ ውስጥ እንደ, ይንጸባረቅበታል. ቃል የኖርስ መነሻዎች አሉት. የሚገርመው ነገር, (ራሽያኛ እና ዩክሬንኛ በስተቀር) በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች, አልተጠቀሙበትም ነው.

ውጤቶች

ትርጉም ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ተጋንኗል. የተወሰኑ ቃላትን ፍች አውቃለሁ ከሆነ, በቀላሉ ትርጉም ሁሉ የድምፁን መረዳት እንችላለን. አቻውን ቃላት መካከል ያለውን ምርጫ የተረጋገጠ የሩሲያ ውስጥ ትክክለኛ የፊደል ብዙውን ጊዜ ነው እንደ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት, አንባቢው የበለጠ የተማሩ ያደርገዋል. በተጨማሪም የሩሲያ ቋንቋ ብድር የተለያዩ በጣም ጉጉ ነው. ጀርመንኛ, እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ ቃል የሆነውን ያለውን ትክክለኛነት ተመሳሳይ መዝገበ ቃላትን በመጠቀም ማረጋገጥ ይቻላል, አንድ ትንሽ የተቀየረ ቅጽ ውስጥ አገኘ. ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት, የሥነ ጽሑፍ የሰብአዊ ዩኒቨርሲቲዎች, ጋዜጠኞች, ተርጓሚዎች, አስተማሪዎች ተማሪዎች ምን ማለት እንደሆነ ማብራራት አያስፈልግህም. የማን ሥራ ሁሉ ቃል ጋር የተያያዘ ነው. ለእነርሱ ለማግኘት ሥርወ ቃላዊ መዝገበ ቃላት - ሥራ ውስጥ ወሳኝ መሣሪያ.