Phraseologism "splurge" የሚል ትርጉም አለው. መከሰታቸው እና ልማት ታሪክ

በአንዳንድ ሁኔታዎች ውስጥ በዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ተገቢ ሐረግ "splurge" ነው. ፈሊጥ አንድ አጠያያቂ ምንጭ ነው. አንዳንድ የቋንቋ ምሁራን ከንጹሑ የሩሲያ መግለጫ እንመልከት. ሌሎች - የተዋሰው, ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ እኛ የመጡት.

phraseologism አመጣጥ ስሪት

ይሁን እንጂ, ይህ መልክ ሌሎች ታሪካዊ ባህርይ ውስጥ ያሉትን የተረጋጋ መግለጫ, በብዙ ቋንቋዎች ባሕርይ, ምንም ጥርጥር የለም. አንድ phraseological "splurge" ያለውን በጣም ትርጉም ያለው እውነተኛ የጦር ግጭቶች ተቃዋሚዎች ለመግለጽ እውነታ ነው.

የተረጋጋ አገላለጽ ያለውን የውጭ ምንጭ ደጋፊዎች መሠረት, እውነት የጥንቷ ሮም ታሪክ ውስጥ ይፈልጉ አለበት. በእርግጥም, በላቲን ውስጥ, ፈሊጥ እንኳን አንድ ለሙከራ "pulverem AB oculos aspergere / pulverem oculis offundere" ነበር. ይህ ግላዲያተሮች ድንገት በእርሱ በመወዳደሪያ ከምድር ከፍ ከፍ አንድ እፍኝ ዓይኖች እየጣሉ የጠላት በውጊያ ጊዜያዊ disorientation ውስጥ በተግባር እንደሆነ የታወቀ ነው. ከዚያም መልኩን በመከተል እና ጥቃት, ለእርሱ ያልተጠበቀ ማዕዘን ከ ይህም እሱ ሙሉ በሙሉ በፓሪ አልቻሉም ጠላት አሳወረ. ለጊዜው, ተጠቂው ኃይል ወይም ጥቃት አቅጣጫ አይሆንም አድናቆት አልቻለም ማየት ችሎታ አጥተዋል.

ይሁን እንጂ ሌሎች ባለሙያዎች ቋንቋ እናምናለን ያለውን Ilyinsky በር አጠገብ ሥላሴ አደባባይ ላይ አንድ ለየት የተሰየመ ቦታ ሞስኮ ውስጥ ቦታ ወስዷል litigatory ትግል ጋር ምሳሌ መሠረት በተወሰነው አንድ phraseological "splurge" የሚለው ቃል ትርጉም. ጊዜ Sudebnik ኢቫና Groznogo ውስጥ ተመዝግቦ የሚገኘውን ትእዛዝ ላይ የነበረ መሠረት, ጨቅጫቃ ጉዳዮች ኦሪጅናል መንገድ መፍትሄ ነበር. አንዳንድ ምስክሮች እሴቶች የሌሎችን የሚቃረኑ መግለጫዎችን ነበሩ ከሆነ, በቀኝ በኩል አንድ fistfight ለማሸነፍ ቁርጥ ውሳኔ ነው. እነዚህ ጠብ ተቃዋሚዎች በአንድ ላይ በሩሲያኛ እና የሊቱዌኒያ ነበሩ. የኋለኛው በተጠቀሱት የግላዲያተር እንዴት እንደሆነ በማወቅ በመጠቀም, በውስጡ "መተካቱ" አረጋግጧል. ግድያ ተደርሷል አይደለም በፊት በጣም አይቀርም, ይህ የአምልኮ ሥርዓታዊ knockdown ውስጥ አብቅቷል.

ይህ የትዕይንት በኋላ 1726 ልዩ ንጉሣዊ ድንጋጌ ተመሳሳይ ማሻሻያ ለውጦች litigatory ግጥሚያዎች ውስጥ ልማድ እገዳ የሚስብ ነው. በመሆኑም, በዚህ ሁኔታ አንድ ምላሽ ተቀብሏል, እና ሩሲያ ውስጥ አለ phraseologism ያለውን ነጻ ፍጥረት ተጽዕኖ ይችላል.

abstracting

አንድ phraseological "splurge" እውነተኛ ትርጉም ያለው ከባላጋራህ አእምሮ አንዳንድ ድርጊቶች ወደ አካላዊ ትግል ከ የአብስትራክት በ የተገለጸ ነው. ይህም በአንድ ቃል ሊገለጽ ይችላል - ". መስተጓጎል" ይህም መካከል ሆን መጠቀሚያ ለማድረግ ሲመጣ አብዛኛውን ጊዜ ይህ መመሪያ ጥቅም ላይ ሰዎች ህሊና, እውነተኛ ውስጣዊ ግፊት እና ቅጥረኛ እንቅስቃሴዎች ሁኔታዎች ደብቀው የታለመ.

በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ, ዋጋ phraseologism "splurge", ትምክህት, ያላቸውን ማህበራዊ ሁኔታ ማጋነን ወደ ታች እባጭ ባስገደሉት የራሱን ብልጽግና እና ደህንነት ስለ ተያዘ. ይህ ልማድ ደግሞ ማጋነን ድክመት እና ልንመረምረው በመደበቅ ያካትታል.

እኛም ተመሳሳይ ዘዴዎች, ማጭበርበር ትኩረት የሚስብ ጥያቄ በተመለከተ የሐሰት ስሜት ጥቅም በማን ላይ ትለው አትሳቱ. አንድ በማጭበርበር ሰው ምክንያት ያላቸውን ወዳድነት ግቦችን ለማሳካት ጥቅም ያገኛል.

ፈሊጥ ተመሳሳይ ቃላት

አብዛኛውን ጊዜ በዕለት ተዕለት ቋንቋ ሰዎች ቦታ ቀጣይነት አገላለጽ ጥቅም ላይ "splurge" ፈሊጣዊ ተመሳሳዮች ናቸው. ለምሳሌ ያህል: "ፓውደር አላት አንጎል", "ነካካ".

ሁለት ከላይ የተጠቀሱትን ዓረፍተ መተንተን, የተሻለ በዚህ ርዕስ ጉዳይ ነው አንድ ለሙከራ ማንነት መረዳት ይችላል. እነዚህ የተረጋጋ መግለጫ ሁለቱም የመጀመሪያው የመጣ ናቸው ትርጉም ነው "splurge." እነርሱ ምክንያት የተወሰነ ብርሃን phraseologism እናት ወደ ገለልተኛ ሕልውና አጋጣሚ ነበረው በተመሳሳይ ጊዜ: ከእነርሱ ወለደች.

ለምሳሌ ያህል, የ "ፓውደር አላት አንጎል", ማለትም የእርሱ አንጎል, ወደ መቀራረብ በምሳሌያዊ ተጠቅሰዋል ያለውን ከባላጋራህ ዓይን, ከ ትኩረት ይናገራቸዋል ህሊና ላይ, ይህም ላይ በእርግጥ ልንይዝ ይወሰዳል. አንድ "እያታለሉ" ያለውን ነገር (ራስ, የቲ. ሠ እንደገና እኛ ህሊና ስለ እያወሩ ናቸው) ላይ ተፅዕኖ የሚያሳይ ጋር በመሆን, በዚያ ውስጥ የሚስብ ነው "daze» የመጣ ቃል ይጠቅሳል.

ይልቅ አንድ መደምደሚያ

በመሆኑም አብዛኛውን ጊዜ ጥያቄ ውስጥ ወዳድነት ልቦና ላይ እነሱ "splurge." ይላሉ ጊዜ የዚህ phraseologism ዋጋ ራስህን ፍጥረት ያወድሳል ስሜት ጋር ተያይዞ አደማምቅ ቀንሷል. ይህ XX ክፍለ ዘመን ውስጥ, ይህ ፈሊጥ ውስጥ ማግኘት, ተጨማሪ የዳበረ ነበር የሚስብ ነው የውይይት ንግግር "Ponte" አንጎላችን (አእምሮ) ትለው ከ abstracted, ነገር ግን ማጭበርበርና samoharakteristika ወደ የቃል embellishment ውስጥ concretized - ሌላ ዘዬ ተመሳሳይ ነው.