"ሀብት ወደ የተቦጫጨቀ ከ" ፈሊጥ

የዚህ ርዕስ ጭብጥ "ሀብት ወደ የተቦጫጨቀ ጀምሮ." ፈሊጥ ይታወቃል እሱ ከየት ነው የመጣው? ወደ መዝገበ ቃላት Dahl ዋነኛ መልክ ይዟል - ተከታይ ጤዛ ቃል ተጥሏል ያካተተ ያለውን ሐሳብ በጊዜም ክፍለ ዘመን የታወቀ አባባል ውስጥ. "ወደ ጭቃ ወጥቶ ተወሰደ" እና ከዚያም ታክሏል: አንደኛ በጥንት አለ ". ... አለቆች ጣለች" እርስዎ, ዘይቤ ምክንያት ፈጣን ለማበልጸግ ማኅበረሰብ ውስጥ ሰብዓዊ ሁኔታ ማጎንበስ አይተረጎሙም ታውቃላችሁ እንደ Phraseologism መሠረት ነው. ዘይቤ ውስጥ ምንድን ነው? በአንድ በኩል, የመጀመሪያ ሁኔታን ትላለች - ከድህነት ከቆሻሻ ጋር, ከሌላ ጋር - ከፍተኛ ማኅበራዊ ደረጃ, ይህም አብዛኛውን ጊዜ አለቃ ሁኔታ ጋር, ይህም ማለት, ሀብት ጋር የተያያዘ ነው. ይህም አጠቃላይ ተለዋዋጭ phraseologisms በሚሰጠኝ ይህም ግጥም በመጠቀም ሁለት ተጻራሪ ጽንሰ መካከል ትሰስር ላይ ፍጥነት የሚያመለክተው "ሀብት ወደ የተቦጫጨቀ ጀምሮ."

ምንጭ

መቼ አንድ ምሳሌ ነበር? ይህም በጥንቷ ሩሲያ ውስጥ, "ሀብት ወደ የተቦጫጨቀ ከ" ሐረግ አይከሰትም እንደማይችል ግልጽ ነው. ርዕሱ ልጅ ወደ አባቱ እስከ ታች አለፉ. ልዑል (በ አሥራ ሁለተኛ መቶ ዘመን ልዑል ሥር ጦርነት አንድ ጠባብ ማህበራዊ stratum እንደ የሚነሱ) ማንኛውም boyars ወይም መኳንንት ማግኘት አልቻለም. ሁኔታው ተለውጧል, እና አይደለም ያለውን ስድስተኛን ክፍለ ዘመን, በ ጊዜ Tsar ኢቫን አራተኛ (ኢቫን አስከፊ), መኳንንት ወደ boyars መብቶች ጋር ሚዛናዊ ጊዜ. ስለ ሥርወ መንግሥት ሁለተኛ ንጉሥ የግዛት ዘመን, በ XVII መቶ ዘመን "እያዘገሙ" የሚለው መርህ , Romanov, Alexei Mikhailovich መካከል በሙላት ተወላጅ መካከል "የስጦታ አለቆች" ቁጥር የጸጋውን, አለቅነትም ርዕሶች ውስጥ የተለያዩ መኳንንቶች ተቃረበ. ንጉሡ-ተሃድሶ ጴጥሮስ እኔ ዓላማውስ ልዑል ርዕስ ይገመገሙለታል ልማድ አስተዋውቋል ጊዜ ይሁን እንጂ እውነተኛ "በማብራት ነጥብ", በ አንቲኩቲስ መቶ ዘመን መጣ "ንጉሥ እና አባት አገራችን ፊት." "ከመሰረቁም ደስታ የኔ" Menshikov, እሱን ሀ ኤስ ፑሽኪን ስለ ጽፏል - የመጀመሪያው ሰው ልዑል ርዕስ ተሰጥቶታል. አንድ የሚገባ ሰው ምንም ጥርጥር የለውም. ነገር ግን ይህ ሐረግ ራሱ "ሀብት ወደ የተቦጫጨቀ ከ" ገጣሚ አንድ ከአናሎግ ነው አይደለም? የጽሑፍ, እንዲያውም, ተመሳሳይ ነው. የማን ቁጥር ተወላጅ ይልቅ ብዙ ጊዜ ከፍ ያለ ነው "ግራንት አለቆች", በኋላ, በጊዜም ክፍለ ዘመን ውስጥ, ይህ አንድምታ phraseologism መፈጠር መሠረት ተቋቋመ መሆኑን.

ዘመናዊ አውድ

ታዲያ የእኛን ዘመን "ሀብት ወደ የተቦጫጨቀ ጀምሮ" የሚለውን ሐረግ ተጠቅሟል? በዋነኝነት ግለሰቦች በፍጥነት ሀብታም ሆነዋል, ኑቮ riche (እኛ እናውቃለን እንደ የቻይና ቋንቋ አውድ ውስጥ, "ዕድል" የሆነ ዋጋ ያላቸው ሲሆን,) ቀውስ ምክንያት ምናባዊ በሐተታው ክፍለ ዘመን. ከእነርሱም አንዳንዶቹ ሌሎች ሰዎች ደስተኛ ለማድረግ አልተማራችሁም, ገንዘብ አምባሻ "ወደ ለመንቀል እንዴት" ያዳብርልሃል, ነበሩት. እዚህ ላይ እኛ ትብብር እንደ ሌሎች ሰዎች ጋር በአንድ ማህበረሰብ ውስጥ ኢንቨስትመንት እና ግንኙነት ለማድረግ አጋጣሚ ሆኖ የግል ሀብት መውሰድ ሰዎች ባለጸጋ ሰዎች ማውራት አይደለም እንደሆነ አንባቢዎች በተለይ ግልጽ መሆን አለበት. እነርሱም እንደ በዚህ መሃል, አምላክ ሀብት ሰጠው. በመሆኑም ምሳሌ ዛሬ ያለውን ማንነት - ወደ ቁሳዊ እና የአዕምሮ ሁኔታ መካከል ያለውን የተሰበረ በሚስማማ ላይ ትኩረት, መንፈሳዊ ዓለም ሀብታም ሰው አድጓል. ብዙውን ጊዜ ተመሳሳይ phraseology ለእሱ "በውሰት ስቶርክስ ውስጥ" ነው. ምሳሌ ሥነ ቀርቦባቸዋል. "እናንተ, ወይም የተቦጫጨቀ ሀብትን በዚህ ዓለም ውስጥ ካልሆኑ" - ይህ ርዕስ አንድ መጽሐፍ ብዕር የመጡት Mariny Rybitskoy እና ጁሊያ Slavachevskoy.