መተርጎም - ይህ ሁሉም ሰው ማወቅ ያለበት አንድ ጽንሰ ነው

መተርጎም - ግልጽ ማብራሪያ እየሆነ ውጤት የሆነውን ያለውን እርምጃ ነው. ተንታኞች, ሳይኪያትሪስት, ሳይካትሪስቶች (ሕልሞች, ቅዠቶች, እና የተለያዩ ራእዮች የመሳሰሉ) ታካሚዎች ለመግለጽ መልዕክቶችን ለመተርጎም ይሞክራሉ. የሚያንጸባርቅ እና ምስሎች የሚተላለፉ ምሳሌያዊ ቋንቋ አገላለጽ ተደራሽ ቅጽ መተርጎም አለበት.

የመተርጎምና ማንኛውም ለመረዳት ግልፅ ወይም አስቸጋሪ ነው ትርጉም የሚያብራራ ሂደት ነው - ይህ ትርጓሜ ሊባል ይችላል. ለምሳሌ ያህል, ሕመምተኛው ብሎ ምሳሌያዊ ይዘት ጋር ይዛመዳል ያለብን እንዴት ማወቅ ይፈልጋል. እርሱ ቃላትን አያውቅም እና አንድ እርሱ ቴራፒስት በ ሐሳብ አንድ በንድፈ መንገድ ላይ ይከተላል ብለን መጠበቅ አንችልም. ወደ ሐኪም ዓይነተኛ እና ለመተንተን ሲሉ ልቦናዊ ይዘት መተርጎም አለበት ልቦናዊ ሁኔታ ሰው.

ሰፊ ሲታይ, መተርጎም - ሕመምተኛው ለ የሚደበቅበት እና በማይታወቁ ትርጉም የሆነ ማብራሪያ. በጣም ንቁ ነው እንዲሁም በፍጥነት የራሱን ትርጉሞች መካከል ጥልቀት ወደ መንቀሳቀስ ይሁን: በራሱ ሂደት ውስጥ ያለውን ግለሰብ እምቅ ተሳትፎ ችላ አንድ ይቻላል አደጋ አለ. ሳያውቁት መረዳት እና ጮሆ ይዘቶች ማብራሪያ ይመጣል, ስለዚህ ይህ በቁም ነገር ነው እንዲሁም እነሱን ማዋሃድ አይችሉም ነው በሽተኛው ልቦና ውስጥ arhitepicheskih አኃዝ, ልምድ እና እውቀት, ጥልቅ የሆነ የስሜት ሁኔታ ላይ ተጽዕኖ ሥር ከሆነ.

መተርጎም - አንድ ሰው የተሰጠ መሆኑን የእሴቶች ስብስብ ወይም አገላለጽ, ክፍሎች, ምልክቶችን, ቀመሮች ሌላ መንገድ, ወዘተ ትርጉም ራሳቸውን ንድፈ ሐሳብ ክፍሎችን የያዘችው አጋልጧል ጊዜ, ቀመሮች, ምልክቶችን, ወዘተ ፍች ይቆጠራል ይህ ዝርያዎች በሒሳብ, epistemology, ሎጂክ, የዋለው ሳይንስ ዘዴ.

ትርጓሜ gnosiological ትርጉም ትልቅ ትርጉም አለው. በማወዳደር ተጽዕኖ ነው ሳይንሳዊ ጽንሰ ሐሳቦች ውስጥ እነሱ እውቀት ልማት ውስጥ ተዋረዶች መካከል ለውጦች ባሕርይ እነዚህን ጽንሰ ግንባታ በተለያዩ መንገዶች ተገልጿል ወይም አካባቢ ነው. ምክንያት እያንዳንዱ ሳይንሳዊ ንድፈ የሠራ ሲሆን በአንዳንድ አካባቢዎች ውስጥ ያለውን እውነታ ለመግለጽ ታስቦ ነው እውነታ ምክንያት, ይህ እውነታ ይህ ጽንሰ የሆነ የተፈጥሮ ትርጓሜ ነው. በዚህ ጉዳይ ላይ ያለውን ቃል ትርጉም መተርጎም "በተዘዋዋሪ" እና ክላሲካል የሂሳብ እና አካላዊ ንድፈ ይዘት ውስጥ ጥቅም ላይ ብቻ ነው.

ለምሳሌ ያህል, እንዲያውም በተመሳሳይ ሊገልጸው የኤሌክትሪክና ሜካኒካዊ oscillatory ስርዓት isomorphism እኩልዮሾችን , እና እነዚህ ስሌቶች ቢያንስ ሁለት የተለያዩ ትርጉሞች አሏቸው እንደሚችል ነው ወደታች መግል.

የ ረቂቅ-የምርምር ምክንያታዊ-የሂሳብ ጽንሰ ሐሳቦች, እንዲህ መተርጐም isomorphic በተጨማሪ, ያልሆኑ isomorphic ትርጓሜ የተለያዩ ያስችላል. እነርሱ ጽንሰ "አካላዊ ቋንቋ" ወደ የትርጉም ያለ እንደሚያደርጉት ያላቸውን 'ተፈጥሯዊ' ትርጓሜ, መገመት አስቸጋሪ ነው. ለምሳሌ ያህል, ምንም Lobachevskii ጂኦሜትሪ አካላዊ ትርጓሜ, ይህም Euclidean ጂኦሜትሪ መተርጎም ይሆናል. የተለያዩ የምርምር ንድፈ የጋራ ማብራሪያ እነዚህ በሳይንስ መካከል ልማት ረገድ ከፍተኛ ሚና ተጫውተዋል.

ጥናት, የትርጓሜ እና ሕልም ፍች ማህበራዊ psychoanalysis መስክ ላይ ነው. ይህ ከእናንተ መንስኤ ወደ ጮሆ የማስተዋል ውክልና ለማስፋፋት ያስችላል ያለውን የጅምላ ንቃተ. ሕልም ላይ ትልቅ እምቅ አለው. ይህ ሁኔታ ለማሰላሰል እና ሀይፕኖሲስን ጋር ተመሳሳይ ነው; ይህም እናንተ የሰው ፕስሂ ያለውን ድብቅ የተጠበቀ መዳረሻ ይሰጣል. ህልሞች መተርጎም - አንድ ውስብስብ ዘዴ, ካላወቁት እና ህልም እንድታግዝ ዘንድ አማካሪ እርዳታ ይታሰባል እንዲሁ. ይህ የሰው አእምሮ በንቃት የማያስደስት መረጃ የተጠበቀ መሆኑን ሊዘነጋ አይገባም.