የጀርመን እና የአጠቃቀም ምሳሌዎች ከ ትርጉም: "Danke shon"

ምንም አስፈላጊነት የምስጋና እንደ ሐረግ "Danke shon 'መጥራት መሆኑን ትኩረት መስጠት, እያንዳንዱ ሰው የጀርመን ንግግር አልተሰማም አድርጓል ማለት ነው. ተብሎ የተተረጎመ እንደመሆኑ መጠን እና ጥቅም ላይ ጊዜ, እኛ አሁን ጥቂት ምሳሌዎችን እንመልከት.

ትርጉም Danke schon

ምናልባት ከእናንተ ብዙዎቹ ሐረግ የጀርመን ማለት ከ "Danke shon" በተመሳሳይ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁለቱም ቃላት ሙሉ በሙሉ የተለያየ ትርጉም ያላቸው ቢሆኑም, (አብዛኛውን ጊዜ ውስጥ) "አመሰግናለሁ" እንደሆነ እናውቃለን.

ሁኔታው የጀርመን ቃል shoen ከዋናው "አስቀድሞ" ቃል በቃል ትርጉም መሆኑን ነው. ይሁን እንጂ ቃል Danke (, "አመሰግናለሁ" "አመሰግናለሁ") አጠቃቀም ሁኔታ ላይ ማጉያው ያለውን የስሜት ውጤት ሆኖ ይሠራል.

ሐረግ አጠቃቀም ምሳሌዎች "Danko ራቅ"

አጻጻፍ እና አጠራር ላይ አሁን ጥቂት ቃላትን. አንዳንድ ባሕርይና አሉ. በትክክል እና በብቃት (አንዳንድ ሰዎች ያስባሉ እንደ ይልቅ «Danke schon» ክፍል) በጀርመን ቋንቋ ፊደል «ሆይ-umlaut" ላይ በኮለን የተጻፈ ነው, ነገር ግን የጀርመን ደንቦች ጀምሮ, ፊደል ሊለያይ ይችላል. ፊደል «ሆይ-umlaut" (ኮሎን ከላይ) ደብዳቤዎች ሆይ እና ሠ አንድ ተመሳሳይ በጥምረት ሊተካ ይችላል እውነታ

በጣም ብዙ ጊዜ ይህን ሐረግ በጽሑፍ ጥምረት Danke shoen ሊገኝ ይችላል ለዚህ ነው, ይህ ያነሰ በ ፈጥሯል; ነገር ግን አሁንም ትክክል ቢሆንም, በአጠቃላይ. የጀርመንኛ ቋንቋ ሥርዓት ውስጥ አልተጫነም ጊዜ አንዳንድ ጊዜ ይህ ጥምረት ኮምፒውተር ትየባ ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ. Dankeschoen - በተጨማሪ, አንዳንድ ጊዜ ሁለት ቃላት በአንድነት የተጻፈ ነው (እኛ ማለት ጊዜ በተለይ አመስጋኝነት አንድ ስም እንደ ጽሑፍ ውስጥ የተገለጸው).

በተጨማሪም, ልዩ ትኩረት አጠራር ላይ መከፈል አለበት. ነገር ግን ብቻ ማስረጃ "ዮ" እሱ "o" ዘና ጋር ተመሳሳይ ድምፅ "J", እና በጣም አጠራር ከሌለው ውስጥ (ፊደል "አቤቱ-umlaut" ወይም "ሠ" ተብሎ ይጠራ ሆይ እና ኢ ቅልቅል, ወደ ተጓዳኝ "o" ድምፅ የእንግሊዝኛ ቃል ገርል) ውስጥ ዒርሼሜሽ አጠራር አይነት ጥምር ላይ.

ተራና ንግግር ውስጥ "Danke shon" አገላለጾች አጠቃቀም ( "አመሰግናለሁ") ጋር በተያያዘ, ፍጹም ስህተት ይህ አገላለጽ ጊዜ ያለፈበት ነው የሚሉ ሁሉ ነው. ይህ እውነት በአንድ ግራም አይደለም. ሌላው ነገር, ምላሽ ምን ዓይነት ተመሳሳይ ይህንን መከተል ይችላሉ "እባክህ."

ሰዋስዋዊ ትክክለኛ መልስ በዚህ መንገድ ነበር: Bitte schoen. ሆኖም ግን, በተግባር, ምስጋናችንን (ለምሳሌ, የሚነገር የት ሽሌስዊግ ሆልስቴይን, ውስጥ በጣም ንጹህ መደበኛ ጀርመንኛ ነው), እና መልስ schoen ሁለት ቃል ሊይዝ አይችልም. colloquially አንድ የምስጋና Danke schoen, እንዲሁም አንድ ምላሽ Bitte sehr, ወይም በግልባጩ ሆኖ ጥቅም ላይ ለዚህ ነው: Danke sehr እና Bitte schoen.

ተመሳሳይ ቃላት

በተጨማሪም, ምስጋና እንዲሁ ንግግር ልዩነት ምክንያት, መናገር, ቃላት, ተመሳሳይ ቃላት አጠቃቀም አንፃር ሊለያይ ይችላል "Danke shon".

ለምሳሌ ያህል, ጀርመን ውስጥ በጣም ታዋቂ መግለጫ ሐረግ (አንዳንድ ቃላት በአንድነት የተጻፈ ነው) Vielen Dank, አልፎ ነው - የጀርመንኛ ቋንቋ መማር የሚችሉ በውስጡ መንጥሮ ከሌለው ላይ ይሁን ብቻ ቢያንስ ጥቂት ዓመታት ያህል በዚያ ይኖሩ ወዘተ Vielmals, ...