Phraseologism "Izhitsa ያዛሉ" ትርጉም, መነሻውም

ፈሊጥ - የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ አንድ እውነተኛ ሀብት. እነዚህ ሰዎች አይደለም ቀጥ መስመር ውስጥ በምሳሌያዊ ሐሳባቸውን እንዲገልጹ ለማድረግ ይረዳናል. በመሆኑም አንዳንድ ጊዜ እንኳ አሉታዊ መልእክት በቀስታ, ያልሆኑ አስጊ ሊተላለፍ ይችላል. ለምሳሌ ያህል, "Izhitsa ያዛሉ." ይላሉ phraseologism ትርጉም ሳይሆን ሁሉንም ታውቃላችሁ. ትርጉሙን ለማስፋፋት, ይህ ጽሑፍ ነው ውስጥ እንመለከታለን የተረጋጋ መግለጫ. በተጨማሪም መነሻውም የቅርብ እና ተቃራኒ ስሜት, ይህ ሐረግ መጠቀም ልብ በል.

phraseologism ትርጉም "መመዝገብ Izhitsa"

መዝገበ ቃላት በመጠቀም መግለጫ rastolkuem. ከእነሱ ውስጥ ትክክለኛ ትርጉም ማግኘት ይችላሉ. phraseological Ozhegova ያለውን አብራሪ መዝገበ የሚያመለክት እና Stepanovoy ኤም I. እና Roze ቲ ቪ አርትዖት

በሥራው ሰርጌይ Ivanovich, የሚከተለውን ትርጉም ይሰጣል. phraseologism በእሱ መዝገበ ቃላት ውስጥ "Izhitsa ያዛሉ" ትርጉም: "ገሠጿቸው እና ለመቁረጥ." ይህ አገላለጽ አያረጅም መሆኑን ገልጸዋል ነው እና አሁን ቀልደኛ ነው.

Stepanova ኤም የእርሱ የአነጋገር መዝገበ ቃላት ውስጥ I. ይህን ፍቺ ይሰጣል: ". የአስተያየት, የሞራል ለማድረግ, ይገርፉአችኋልና" ደራሲው አገላለጽ ወደ የሚያስቅ እና የውይይት ቅጥ ውስጥ ጥቅም ላይ መሆኑን ይጠቁማል.

phraseology መዝገበ ቃላት ውስጥ Roze ቲ ቪ ይበልጥ ዘመናዊ ትርጓሜ ይመራል. እሷ ሐረግ ማለት እንደሆነ ተናግረዋል "በመቅጣት, ጥሩ ከመዝለፍ ዝግጅት."

በመሆኑም, እኛ ፈሊጥ ከግምት ነው ገሠጿቸው ወይም የከፋ, አካላዊ ቅጣት ወደ የሚያስፈራራ ብለን መደምደም እንችላለን.

አገላለጽ አመጣጥ

ዋጋ phraseologism ከገመገሙ በኋላ ሦስት መዝገበ ቃላት ውስጥ, እኛ እሱ አንድ ስጋት መሆኑን ተምረናል "Izhitsa ያዛሉ". እንዴት izhitsa, ደብዳቤውን አሉታዊ, አስፈሪ ስሜት ተሸክሞ ወደ ስብስብ ሀረጎች ክፍል ሆነ?

ለእኛ Ozhegova መዝገበ እንመለስ. አሮጌውን የቤተ ክርስቲያን ስላቮን እና የሩሲያ ፊደላት የመጨረሻ ስም አንድ ድምፅ "እና" ይወክላሉ ነው - ይህ izhitsa ብለዋል. ይህ ደብዳቤ የብሪታንያ ወይም በሮማውያን «V» የሚመስል መሆኑን ማስተዋሉ ጠቃሚ ነው.

እሷ የተገለበጠ ጅራፍ ወይም ጅራፍ ማሳሰቢያ, Roze ቲ ቪ አስቀድመን መግለጫ በመተርጎም ላይ እንዳየነው ይህም የእሱን መዝገበ ቃላት ውስጥ አለ. ምክንያት ይህንን ደብዳቤ ጅራፍ የሚመስል እውነታ ላይ, "Izhitsa ያዛሉ" የሚለው አገላለጽ ጋር መጣ. (ተገርፏል ረባሽ ተማሪዎች, ልጆች) መምታት - መጀመሪያ ላይ አንድ አካላዊ ስጋት ማለት ነው. ሆኖም በጊዜ ሂደት አንድ ውቀስ ሁኔታ ላይ መዋል ጀመረ.

ጥቅም

ብለን እንደተመለከትነው, አገላለጽ ያለፈባቸው አስቀድሞ ነው. በእኛ ጊዜ ውስጥ, እንዲህ ያለ ማስፈራሪያ, እንደ ከእንግዲህ ይሰማሉ "Izhitsa ያዛሉ". ሆኖም, ይህ ጽሑፍ ውስጥ እና ብዙሃን ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ. ጸሐፊዎች እና ጋዜጠኞች በዚህም በቋንቋቸው ጠጎች እና ይዘት ይበልጥ ሳቢ በማድረግ, ሥራቸው ውስጥ የተረጋጋ አገላለጽ መጠቀም ይወዳሉ ዘንድ.

phraseologism "Izhitsa ያዛሉ" የሚል ትርጉም አለው ሰው, ለመቅጣት ለመቅጣት እንዳለበት ለማሳየት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.

ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ

የሚለው አገላለጽ በጣም በንቃት ንግግር ጥቅም ላይ አይደለም "Izhitsa ያዛሉ", ነገር ግን በውስጡ ከሚሉት የተለመዱ ናቸው. ለምሳሌ ያህል, መስማት እና "ትዕይንት, የት የካንሰር ክረምት" እንደ እነዚህ ስብስብ ሐረጎች ማሟላት ይችላሉ; "በመጀመሪያው ቁጥር ላይ አፍስሱ"; "ሳሙና አንገት"; "የሚንኮሻኮሽ በሚደወልበት ወይም በመልበስ ጠይቅ"; "ወደ ቆብ ላይ ጆሮ ወይም ወደ አንጎል ላይ ስጥ"; "ነፍስ ይነቅንቁት"; "ስጋ ለዉዝ" እና ረጥ. N. እሴት phraseologism "Izhitsa መመዝገብ" ከላይ የማዞር ጋር ተመሳሳይነት አለው. ሁሉም ስጋት ውስጥ ናቸው. እነዚህ ቅጣት ማለት ነው.

ተቃራኒ መግለጫዎችን እና ቃላት መምራት ከሆነ, ለምሳሌ በጣም ላይ "ራስ ላይ ፓት", "የሚያበረታታ", "polaskat", "ሽልማት", "አይዞህ", እና እንደ መከበር ይችላል. N.

የ ፈሊጥ ከተመለከትን, እሴት, ወሰን ተምረዋል. ሰው አጋጥሞህ Izhitsa ለመመዝገብ የሚፈልጉ ከሆነ አሁን በተጠበቀ ሁኔታ, በእርስዎ ንግግር ውስጥ መጠቀም ይችላሉ.