ምንጭ ታሪክ "Scylla እና Charybdis መካከል" phraseologism ትርጉም

አንዳንድ ቃላት የተረጋጋ ጥምረት ጥንታዊ የግሪክ አፈ ዘንድ ወደ እኛ መጥቶ. በዚህ ርዕስ ውስጥ አንድ phraseological ትርጉም ግምት ውስጥ "Scylla እና Charybdis መካከል." በተጨማሪ, ይህ ጥንታዊ ግሪክ ያለውን ተረት ጋር የሚዛመደው እንዴት ነው እንዴት እንደሆነ እንማራለን.

"Scylla እና Charybdis መካከል" የሚለው አገላለጽ

ሐረግ የአነጋገር መዝገበ ቃላት ወደ ቋሚ ተራ ዋጋ ለመወሰን የተጠናቀረ Roze ቲ ቪ እና Stepanovoy ኤም I.

"አደጋ በሁለቱም ከ የሚያስፈራራ ጊዜ ከባድ አደገኛ አቋም.": የመጀመሪያው የሚከተለው ትርጓሜ ተሰጥቷል ይህ ዋጋ ለእኛ Roze ቲ ቪ ይሰጣል

Stepanova ኤም በእሱ መዝገበ ቃላት ውስጥ I. ይህን ፍቺ ይሰጣል: ". አደጋ መካከል ተመጣጣኝ መሆን"

ሁለት ጎኖች አንድ ስጋት ነው - ስለዚህ "Scylla እና Charybdis መካከል" ዋጋ phraseologism መደምደም እንችላለን. በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ከማንኛውም ቦታ ተመጣጣኝ ከ አደጋ.

"Scylla እና Charybdis መካከል" የተቋቋመው ፈሊጥ እንደ

እሱም የግሪክ ታምር ላይ የእኛን ቋንቋ መጣ. Scylla እና Charybdis ጭራቆች እንድትሞላ ነው ሁለት አለቶች, ይባላል. እነዚህ ጠባብ የሚጠበቅ መሲና መካከል ስትሬት ሲሲሊ እና ባሕረ ደሴት መካከል. እነዚህ ጭራቆች መርከበኞቹም በሉ. መርከበኞቹም ዶጅ አንድ ጭራቅ ጥርስ እየሞከሩ ነበር ወቅት ከማዕከላዊ ሌላ አፍ ውስጥ ይወድቃል.

እንዲያውም, ምንም አስከፊ ነዋሪዎች አልነበሩም. እንዲያውም አደገኛ ሪፎች እና whirlpools ነበር ይህም መሲና ባሕረ ሰላጤ, በሁለቱም ወገን ላይ ሁለት ገደሎች ነበር.

ይሁን እንጂ የፈጠራ ጭራቆች ስሞች የሽርሽር ጀመረ: አሳቢነት ስር ተቋቋመ መግለጫ ነው. አሁን ሞት ድረስ አስከፊ ነገር ሁሉ ጎኖች ከ የሚጠበቅ የሚችለው መቼ ታላቅ አደጋ ነው.

ይህም ዓለት ቁመት ያለውን አፈ ውስጥ Scylla ወደ ሰማይ የደረሰ መሆኑን ማስተዋሉ ጠቃሚ ነው. በውስጡ ይኖር ዘንድ ጭራቅ, ይህ የሚያስደነግጥ ነበረ. ይህ አሥራ ሁለት ጫማ እና ስድስት ራሶች ነበር. እሱም ግዙፍ ጥርስ ጋር ብዙ ሦስት ሆነው መንጋጋ ነበር. ይህ ሽውታ ጮክ ከሚያላዝኑ ነው እናም የባህር ህይወት ወደ መርከበኞች ጀምሮ ሁሉም ማጥመድ ነበር. በተመሳሳይ ጊዜ ስድስት ሰዎች ድረስ ይይዛል ይችላል.

የ Charybdis በተመለከተ, በዚህ ዓለት ፍጡር ውስጥ ያለ ውኃ አምላክ ነበረች. እሷ ቁጡና ዓመፀኛ ነበረ እና ከጠረፍ መካከል ኢንቱ ውስጥ ሰጠሙ.

Odysseus እና ቡድን በጠበበው በመላ መዋኘት ነበር ይህም አንድ ተረት አለ. ማስቀመጥ እና ሁሉንም ሊያድን, እሱ Scylla ዓለት በኩል ለማለፍ ወሰነ. Charybdis ሁሉ ጊዜ አሰጠምናቸው ምክንያቱም ይህ ምርጫ ነው. በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ የሚቻል አይሆንም መትረፍ. እና Scylla ስድስት ሰዎች ይልቅ ከእንግዲህ ወዲህ ይይዛል ይችላል. Odysseus ጭራቅ ማንም ይበላ ዘንድ ሁኔታውን ለመታጠፍ የሚተዳደር. ስለዚህ ይህ ተረት ነው.

መግለጫ ተመሳስሎ

ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይ ጀምሮ የተረጋጋ ጥምረት እንደ ለምሳሌ እንደ ሊያስከትል ይችላል "መዶሻ እና መስፍ መካከል ሁለት መብራቶች '' መካከል." በተጨማሪም ሁለቱም ወገኖች stalemate አንድ እኩል አደጋ ማለት ነው. ይህ እነሱ በአንድ በኩል ስጋት ለማስወገድ ለማስተዳደር ከሆነ, በሌላ ላይ ያለውን የጠላትነት ኃይሎች ኃይል ማግኘት እርግጠኛ መሆን ነው. ይህ phraseological ትርጉም ነው "Scylla እና Charybdis መካከል."

አገላለጽ መጠቀም

ይህ ፈሊጥ ጸሐፊዎች እና ጋዜጠኞች ላይ ይውላል. ከእነዚህ መካከል ሳልቲኮፍ ሽቼደሪን, Viktora Gyugo, የ Strugatsky ወንድሞች ሆይ: ሆሜር ናቸው. በተለይ በንቃት የህትመት ሚዲያዎች ውስጥ ያለውን አገላለጽ ይጠቀማሉ. "Scylla እና Charybdis መካከል" phraseologism ትርጉም ይህ ሰው በሁለት እሳት መካከል በሚሆንበት ጊዜ አሳሳቢ ሁኔታ ለማስተላለፍ ሚዲያ መጠቀምን ይፈቅዳል እንደዚህ ነው.

መደምደሚያ

ጥንታዊ የግሪክ አፈ ዓለም ባህል አንድ ጉልህ አስተዋጽኦ አድርጓል. ይህም እኛን የተለያዩ ፈሊጣዊ በመስጠት, የእኛን ቋንቋ የተለያዩ ቋንቋዎች. እነዚህ በሰፊው የእኛን ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ሐሳባቸውን መግለጽ ይበልጥ ይነግረናል.- ለመርዳት እና በግልጽ ነው.